ถี่ถ้วน
tèe túuan
Ý nghĩa
1Danh từB2
kỹ lưỡng; thấu đáo; tỉ mỉ
Cẩn thận và đầy đủ trong từng chi tiết; không bỏ sót điều gì.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1nộp bài; giao nộp công việc/báo cáo2bàn giao công việc; nộp dự ánฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệm3sự kiểm tra; sự thanh traคำผิดkam pìtคำผิดkam pìttừ sai; lỗi chính tả; lỗi đánh máyอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuankỹ lưỡng; tỉ mỉ
Trước khi nộp bài, tôi đã kiểm tra lỗi chính tả một cách kỹ lưỡng.
2Danh từB2
một cách kỹ lưỡng; một cách thấu đáo
Một cách cẩn thận, toàn diện với sự chú ý đến mọi chi tiết.
Ví dụ
โปรดbpròhtโปรดbpròht1vui lòng; xin (trang trọng / yêu cầu)2ưu ái; yêu thích (trang trọng)3yêu thích; ưa chuộng (định ngữ trang trọng)ตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săankiểm tra tài liệuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1kỹ lưỡng; thấu đáo; tỉ mỉ2một cách kỹ lưỡng; một cách thấu đáoก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền đi
Vui lòng kiểm tra kỹ các tài liệu trước khi nộp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1kỹ lưỡng; cẩn thận; tỉ mỉ2kiểm tra kỹ lưỡng; xem xét tỉ mỉ
- kỹ lưỡng; cẩn thận; tỉ mỉ
- kiểm tra kỹ lưỡng; xem xét tỉ mỉ
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1mịn; nhỏ (kết cấu/hạt)2chi tiết; tỉ mỉ; kỹ lưỡng3tinh tế (trái ngược với thô kệch)4tinh tế; nhạy cảm
- mịn; nhỏ (kết cấu/hạt)
- chi tiết; tỉ mỉ; kỹ lưỡng
- tinh tế (trái ngược với thô kệch)
- tinh tế; nhạy cảm
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1cẩn thận; tỉ mỉ2thận trọng; khôn ngoan
- cẩn thận; tỉ mỉ
- thận trọng; khôn ngoan
สะระตะsà-rá-dtàสะระตะsà-rá-dtà1một cách tỉ mỉ; cặn kẽ2tỉ mỉ; chi tiết; cặn kẽ
- một cách tỉ mỉ; cặn kẽ
- tỉ mỉ; chi tiết; cặn kẽ
ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôptỉ mỉ; kỹ lưỡng và cẩn thận
tỉ mỉ; kỹ lưỡng và cẩn thận
Phân tích từ
+
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuankỹ lưỡng; thấu đáo; tỉ mỉ