ความเด่น

kwaam dèn

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự nổi bật; phẩm chất xuất sắc

Phẩm chất nổi bật và dễ nhận biết; sự nổi bật hoặc phẩm chất xuất sắc.

Ví dụ

ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเด่นkwaam dènความเด่นkwaam dènsự nổi bật; phẩm chất xuất sắcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiện
Chiếc váy đỏ của cô ấy rất nổi bật tại bữa tiệc.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
เด่นdènเด่นdèn1nổi bật; dễ thấy2nổi bật; vượt trội3xuất sắc; ưu túNổi bật và dễ nhận thấy; có thể nhìn thấy rõ ràng hoặc gây ấn tượng.Phần 2
ความเด่นkwaam dènความเด่นkwaam dènsự nổi bật; phẩm chất xuất sắc