พาดหัวข่าว(pâat hŭua kàao)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiêu đề báo; tít báo
Tiêu đề của một bài báo hoặc đoạn phát sóng nhằm tóm tắt nội dung và thu hút sự chú ý
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làพาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoพาดหัวข่าวpâat hŭua kàao1tiêu đề báo; tít báo2đặt tiêu đề; giật tít báoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nay
Tôi đã thấy tiêu đề về trận lụt sáng nay.
2Động từB2
đặt tiêu đề; giật tít báo
Tạo hoặc đặt tiêu đề cho một bản tin; hoặc đưa lên làm tiêu đề chính
Ví dụ
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1biên tập viên2tổng biên tậpกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1nghĩ (rằng); cho (rằng)2cho là; giả sử; đoán (rằng)3xem; coi (như)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoพาดหัวข่าวpâat hŭua kàao1tiêu đề báo; tít báo2đặt tiêu đề; giật tít báoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1thế nào; bằng cách nào2kiểu gì; bằng cách nàoดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Biên tập viên đang suy nghĩ về việc đặt tiêu đề cho câu chuyện này như thế nào.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หัวข่าวhŭua kàaoหัวข่าวhŭua kàao1tiêu đề tin tức; tựa báo2tin chính; manh mối tin tức
- tiêu đề tin tức; tựa báo
- tin chính; manh mối tin tức
พาดหัวเรื่องpâat hŭua rêuuangพาดหัวเรื่องpâat hŭua rêuuangtít báo; tiêu đề
tít báo; tiêu đề
พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1tít báo; tiêu đề bài báo2đặt tiêu đề; giật tít
- tít báo; tiêu đề bài báo
- đặt tiêu đề; giật tít
ข่าวเด่นkàao dènข่าวเด่นkàao dèntin tức hàng đầu; tin nổi bật
tin tức hàng đầu; tin nổi bật
หัวข้อข่าวhŭua kôr kàaoหัวข้อข่าวhŭua kôr kàaochủ đề tin tức; chuyên mục tin tức
chủ đề tin tức; chuyên mục tin tức
Phân tích từ
+
พาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoพาดหัวข่าวpâat hŭua kàaotiêu đề báo; tít báo