กายภาพ(gaai-yá-pâap)
Ý nghĩa
1Tính từB2
thuộc về thể chất; cơ thể; vật lý
liên quan đến cơ thể hoặc các khía cạnh vật lý thay vì các khía cạnh tinh thần hoặc trừu tượng
Ví dụ
อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatđau; cơn đauหัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mụcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1yếu tố; nhân tố2nhu cầu thiết yếu; tứ vật dụng3tiền cúng dường; đồ cúng dườngกายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1thuộc về thể chất; cơ thể; vật lý2vật lý trị liệu (dùng làm bổ ngữ)อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1chỉ; chỉ duy nhất2chỉ riêng (đặt sau danh từ)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1sự căng thẳng; áp lực tinh thần2biến dạng (cơ học)3căng thẳng sinh lý/sinh họcร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1tham gia; góp phần2cùng với; cũng như; bao gồm cả
Cơn đau đầu này không chỉ do các yếu tố vật lý gây ra; căng thẳng cũng là một phần nguyên nhân.
2Tính từB2
vật lý trị liệu (dùng làm bổ ngữ)
được dùng trong các từ ghép để chỉ vật lý trị liệu (ví dụ: กายภาพบำบัดกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1vật lý trị liệu2điều trị bằng vật lý trị liệu physiotherapy)
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauถอดtòtถอดtòt1tháo rời; rã ra2nhổ; rút ra3giải mã4cởi; tháo5dịch thuật; chuyển ngữ; phiên âmเฝือกfèuuakเฝือกfèuuaknẹp/bột y tếเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1vật lý trị liệu2điều trị bằng vật lý trị liệuทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuần
Sau khi tháo bột, anh ấy phải tập vật lý trị liệu hàng tuần.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâapthuộc về thể chất; cơ thể; vật lý