กายภาพ
gaai-yá-pâapÝ nghĩa
1Tính từB2
thuộc về thể chất; cơ thể; vật lý
liên quan đến cơ thể hoặc các khía cạnh vật lý thay vì các khía cạnh tinh thần hoặc trừu tượng
Ví dụ
อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatđau; cơn đauหัวhǔuaหัวhǔua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim6tiêu đề; đề mục7phần đầu; giai đoạn đầu8cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1yếu tố; nhân tố2nhu cầu thiết yếu; tứ vật dụng3tiền cúng dường, nhất là cho nhà sưกายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1thuộc về thể chất; cơ thể; vật lý2vật lý trị liệu (thông tục)อย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiaochỉ; chỉ duy nhấtแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1sự căng thẳng; áp lực tinh thần2biến dạng (cơ học)3căng thẳng sinh lý; căng thẳng sinh họcร่วมด้วยrûuam-dûuaiร่วมด้วยrûuam-dûuai1cùng với; cũng như; bao gồm cả2tham gia; góp phần
Cơn đau đầu này không chỉ do các yếu tố vật lý gây ra; căng thẳng cũng là một phần nguyên nhân.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoควรkuuanแยกyɛ̂ɛkผลกระทบpǒn-grà-tópทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapเช่นchênการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpออกจากɔ̀ɔk-jàakปัญหาbpan-hǎaทางใจtaang-jai
Chúng ta nên phân biệt các tác động vật lý, chẳng hạn như chấn thương, với các vấn đề tinh thần.
การประเมินgaan-bprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángสภาพsà-pâapกายภาพgaai-yá-pâapของkɔ̌ɔngสถานที่sà-tǎan-tîiและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
Đánh giá rủi ro phải xem xét cả điều kiện vật chất của địa điểm và hành vi của người dùng.
หลักฐานlàk-tǎanทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapอย่างyàangรอยช้ำrɔɔi-chámและlɛ́กระดูกหักgrà-dùuk-hàkสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnคำให้การkam-hâi-gaanของkɔ̌ɔngผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai
Các bằng chứng vật chất như vết bầm tím và gãy xương hỗ trợ cho lời khai của nạn nhân.
2Tính từB2
vật lý trị liệu (thông tục)
vật lý trị liệu nhằm khôi phục hoặc cải thiện khả năng vận động và chức năng cơ thể; cách gọi rút gọn thông tục của thuật ngữ vật lý trị liệu đầy đủ
Ví dụ
หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1cởi; tháo2tháo rời; rã ra3rút ra; tháo ra4dịch thuật; chuyển ngữ; phiên âm5giải mãเฝือกfʉ̀ʉakเฝือกfʉ̀ʉaknẹp/bột y tếเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt1vật lý trị liệu2điều trị bằng vật lý trị liệuทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1tuần2lượng từ: tuần
Sau khi tháo bột, anh ấy phải tập vật lý trị liệu hàng tuần.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักกีฬาnák-gii-laaคนนี้kon-níiเข้าคอร์สkâo-kɔ́ɔtกายภาพgaai-yá-pâapเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นfʉ́ʉnกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเข่าkào
Vận động viên này đã tham gia vật lý trị liệu để phục hồi các cơ vùng đầu gối.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiทำtamกายภาพgaai-yá-pâapร่วมกับrûuam-gàpการฝึกหายใจgaan-fʉ̀k-hǎai-jaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuat
Bác sĩ khuyên nên tập vật lý trị liệu cùng với các bài tập thở để giảm đau.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiหลังlǎngกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngผ่าตัดpàa-dtàtต้องมีdtɔ̂ng-miiกายภาพgaai-yá-pâapอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaกลับมาglàp-maaเดินdəənได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
Bệnh nhân sau phẫu thuật cột sống cần vật lý trị liệu có lộ trình để lấy lại khả năng đi lại vững vàng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao กายภาพ đọc là กาย-ยะ-พาบ?
gaai-yá-pâap
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríhình ảnh; bức tranh; bức ảnhPhần 2
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâapthuộc về thể chất; cơ thể; vật lýthuộc về thể chất; cơ thể; vật lýTừ