คอมโบ(kom boh)

Ý nghĩa

2Danh từB1

chuỗi chiêu thức liên hoàn (trong trò chơi)

một chuỗi các bước di chuyển hoặc hành động được thực hiện liên tiếp và nhanh chóng trong một trò chơi để tạo ra hiệu ứng mạnh hơn hoặc liên tục

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtปุ่มbpùmปุ่มbpùm1nút bấm (thiết bị)2phím (bàn phím)3núm; chỗ lồi lên4nhú; nốt sần (sinh học/y học)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1nhịp điệu; nhịp2tốc độ; nhịp độ3thời điểm; cơ hội4cú đánh; động tác; bước chân (trong thể thao/vũ đạo)5kỳ (động cơ)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanh-ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửคอมโบkom bohคอมโบkom boh1ban nhạc nhỏ (âm nhạc)2chuỗi chiêu thức liên hoàn (trong trò chơi)3gói kết hợp; phần ăn comboต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1một cách liên tục; không ngừng2liên tục; không ngừngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài raมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Khi tôi nhấn các nút nhanh theo nhịp điệu, tôi có thể thực hiện một chuỗi đòn liên tục dài.
3Danh từB2

ban nhạc nhỏ (âm nhạc)

một nhóm nhạc hoặc ban nhạc nhỏ, điển hình là trong nhạc jazz hoặc nhạc đại chúng

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayบาร์baaบาร์baa1quán bar (nơi uống rượu)2quầy bar3bar (đơn vị đo áp suất)4nhịp; ô nhịp (âm nhạc)5thanh (kim loại, gỗ, sô cô la...)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1nhà bên cạnh; ở nhà hàng xóm2nhà/người nhà bên cạnh; hàng xóm3nhà bên cạnh; lân cận (từ bổ nghĩa)4bên hông nhàมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คอมโบแจ๊สkom-boh jáesคอมโบแจ๊สkom-boh jáesban nhạc jazz nhỏเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1rất tươi2trực tiếp (phát sóng)
Tối nay quán bar cạnh nhà có một ban nhạc jazz nhỏ chơi nhạc rất hay; tôi muốn đi nghe trực tiếp.