โบ

boo

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA1

Bo (tên riêng/biệt danh)

một tên riêng hoặc biệt danh của người Thái.

Ví dụ

นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămโบbooโบboo1Bo (tên riêng/biệt danh)2nơ (ruy băng trang trí)3lỗi thời; quê mùa (thông tục)
Đây là bạn của tôi; cô ấy tên là Bo.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanโบbooโทรหาtoo-hǎaฉันchǎn
Bo đã gọi cho tôi vào ngày hôm qua.
ถ้าtâaเจอjəəโบbooบอกbɔ̀ɔkด้วยdûuaiว่าwâaฉันchǎnมาหาmaa-hǎaนะná
Nếu bạn gặp Bo, hãy nhắn với cô ấy là tôi đã ghé qua nhé.
ครูชมkruu-chomว่าwâaโบbooทำการบ้านtam-gaan-bâanเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiและlɛ́ส่งsòngตรงเวลาdtrong-wee-laa
Giáo viên đã khen ngợi Bo vì làm bài tập về nhà gọn gàng và nộp đúng hạn.
2Danh từA2

nơ (ruy băng trang trí)

dải ruy băng trang trí được thắt thành vòng nơ, dùng trên quần áo, tóc hoặc quà tặng.

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyผูกpùukผูกpùuk1buộc [cái gì]; cột [cái gì]2buộc; kết nối; liên kết3bắt buộc; ràng buộc; cam kết4sáng tác; nghĩ raโบbooโบboo1Bo (tên riêng/biệt danh)2nơ (ruy băng trang trí)3lỗi thời; quê mùa (thông tục)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1dễ thương; đáng yêu2dễ mến; đáng yêu (tính cách)3ân cần; chu đáo (hành vi)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Cô ấy thắt một chiếc nơ đỏ trên tóc; trông nó rất dễ thương.
Thêm 3 ví dụ
กล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnนี้níiติดdtìtโบbooสีทองsǐi-tɔɔngสวยมากsǔuai-mâak
Hộp quà này có gắn một chiếc nơ màu vàng tuyệt đẹp.
ฉันchǎnหาซื้อhǎa-sʉ́ʉโบbooแบบbɛ̀ɛpผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiไว้wáiติดdtìtชุดchútนักเรียนnák-riian
Tôi đang tìm mua một chiếc nơ bằng vải nhung để gắn lên đồng phục học sinh.
เจ้าสาวjâo săaoเลือกlêuuakโบbohสีsĕeงาช้างngaa cháangเล็กๆlék lékติดdtìtที่têeเอวeoชุดแต่งงานchút dtàeng ngaanให้ดูhâi dooเรียบหรูrîiap rŏo
Cô dâu đã chọn một chiếc nơ nhỏ màu ngà ở thắt lưng của chiếc váy cưới để có vẻ ngoài đơn giản và thanh lịch.
3Tính từB2

lỗi thời; quê mùa (thông tục)

đã cũ hoặc không hợp thời trang; bị coi là lỗi thời (thông tục).

Ví dụ

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo jacket; áo choàng3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánโบbohโบboh1Bo (tên riêng/biệt danh)2nơ (ruy băng trang trí)3lỗi thời; quê mùa (thông tục)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1một chút, một tí (khi di chuyển)2hơi (quá) một chút; hơi...เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanbạn bè (số nhiều)เลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)
Kiểu áo này nhìn hơi lỗi thời nên bạn bè không thích mặc lắm.
Thêm 3 ví dụ
ทรงผมsong-pǒmแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánเดี๋ยวนี้dǐiao-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaโบbooแล้วlɛ́ɛoนะnáลองlɔɔngเปลี่ยนbplìianดูduuไหมmǎi
Kiểu tóc đó bây giờ bị coi là lỗi thời rồi; hay là bạn thử thay đổi xem sao.
เขาkǎoวิจารณ์wí-jaanว่าwâaดีไซน์dii-saaiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaค่อนข้างkɔ̂n-kâangโบbooไม่mâiดึงดูดdʉng-dùutคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
Anh ấy chỉ trích rằng thiết kế của sự kiện ra mắt khá lỗi thời và không thu hút được thế hệ trẻ.
คอนเทนต์kɔɔn-teenแนวnɛɛoนี้níiเริ่มrə̂əmโบbooในnaiสายตาsǎai-dtaaคนดูkon-duuแล้วlɛ́ɛoควรkuuanอัปเดตàp-dèetโทนtoonและlɛ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎi
Loại nội dung này đang bắt đầu trở nên lỗi thời trong mắt người xem; tông và định dạng nên được cập nhật để hiện đại hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

boo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan