แพ็ก (pɛ́k) — [động từ] đóng gói; xếp đồ

Ý nghĩa

1Động từA2

[động từ] đóng gói; xếp đồ

cho đồ đạc vào vật chứa, túi xách hoặc hộp để vận chuyển hoặc cất giữ

Ví dụ

ฉันchǎn แพ็กpɛ́k เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ใส่sài กระเป๋าgrà-bpǎo

Tôi xếp quần áo vào túi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao แพ็กpɛ́k ของkɔ̌ɔng ลงlong กล่องglɔ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa ย้ายบ้านyáai-bâan

Hôm qua chúng tôi đã đóng gói đồ đạc vào thùng để chuyển nhà.

เย็นนี้yen-níi ฉันchǎn จะjà แพ็กpɛ́k อาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan ใส่sài กล่องglɔ̀ng ไว้wái พรุ่งนี้prûng-níi

Tối nay tôi sẽ chuẩn bị bữa trưa vào hộp cho ngày mai.

ก่อนgɔ̀ɔn เดินทางไกลdəən-taang-glai ควรkuuan แพ็กpɛ́k ของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpen แยกyɛ̂ɛk เป็นbpen ถุงtǔng ซิปsíp เพื่อpʉ̂ʉa หยิบใช้yìp-chái สะดวกsà-dùuak

Trước một chuyến đi dài, bạn nên đóng gói những vật dụng thiết yếu vào túi zip để dễ dàng lấy ra sử dụng.

2Danh từB1

lốc (hàng hóa); gói; tập hợp đồ

một tập hợp các mặt hàng được nhóm lại hoặc bán cùng nhau dưới dạng một đơn vị; hoặc một gói hàng/bó hàng (cũng được viết là แพ็ค/แพค trong cách dùng không trang trọng)

Ví dụ

ร้านráan มีmii โปรbproo ขนมkà-nǒm แบบbɛ̀ɛp แพ็กpɛ́k ซื้อsʉ́ʉ ทีเดียวtii-diiao คุ้มkúm กว่าgwàa

Cửa hàng có chương trình khuyến mãi cho đồ ăn nhẹ bán theo gói; mua cùng lúc sẽ có giá trị tốt hơn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ แพ็กอินเทอร์เน็ตpɛ́k-in-təə-nét สำหรับsǎm-ràp มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ ที่tîi รวมเน็ตruuam-nét โทรtoo และlɛ́ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam ในnai ราคาเดียวraa-kaa-diiao

Anh ấy đã mua một gói cước internet di động bao gồm dữ liệu, các cuộc gọi và tin nhắn trong cùng một mức giá.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ชุดของขวัญchút-kɔ̌ɔng-kwǎn แบบbɛ̀ɛp แพ็กpɛ́k เพราะprɔ́รวมruuam ของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpen หลายอย่างlǎai-yàang ไว้wái ด้วยกันdûuai-gan

Tôi thích các bộ quà tặng được bán theo gói vì chúng bao gồm nhiều vật dụng thiết yếu cùng nhau.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ออกɔ̀ɔk แพ็กท่องเที่ยวpɛ́k-tɔ̂ɔng-tîiao ที่tîi รวมruuam ตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-bin ที่พักtîi-pák และlɛ́ประกันการเดินทางbprà-gan-gaan-dəən-taang เป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao

Công ty đã tung ra một gói du lịch kết hợp vé máy bay, chỗ ở và bảo hiểm du lịch vào làm một.

3Lượng từB2

lượng từ: lốc; vỉ; gói (tiếp thị)

lượng từ dùng cho các tập hợp được bán theo vỉ hoặc lốc (ví dụ: น้ำดื่ม 6 แพ็ก); không trang trọng nhưng phổ biến trong tiếp thị

Ví dụ

น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm โปรโมชันbproo-moo-chân ซื้อsʉ́ʉ2แพ็กpɛ́k แถมtɛ̌ɛm อีกìik1แพ็กpɛ́k

Nước đóng chai khuyến mãi: mua 2 lốc, tặng 1 lốc.

Thêm 3 ví dụ

ทิชชูtít-chuu ยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níi ขายkǎai เป็นbpen แพ็กpɛ́k แพ็กละpɛk-lá สิบsìp ห่อhɔ̀ɔ

Thương hiệu khăn giấy này được bán theo lốc, với mười gói nhỏ mỗi lốc.

ขนมkà-nǒm รสrót ใหม่mài มีmii แบบbɛ̀ɛp แพ็กpɛ́k ประหยัดbprà-yàt เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua หรือrʉ̌ʉ ปาร์ตี้bpaa-dtîi

Hương vị đồ ăn nhẹ mới có dạng gói tiết kiệm, phù hợp cho gia đình hoặc các bữa tiệc.

ซุปเปอร์มาร์เก็ตsúp-bpəə-maa-gèt จัดเซ็ตjàt-sét ผักสลัดpàk-sà-làt เป็นbpen หลายlǎai ขนาดkà-nàat ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ3แพ็กpɛ́k ถึงtʉ̌ng12แพ็กpɛ́k เพื่อpʉ̂ʉa ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòot ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok

Siêu thị cung cấp rau xà lách với nhiều kích cỡ khác nhau, từ lốc 3 gói đến lốc 12 gói, để đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pɛ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1[động từ] đóng gói; xếp đồ

Gần nghĩa

บรรจุban-jù

đổ đầy; đóng gói; cho vào

More formal and emphasizes putting contents into a container rather than the overall packing process.

Chữ Thái

Từ blog

แพ็ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1[động từ] đóng gói; xếp đồ

Gần nghĩa