เกจ
gèt
Ý nghĩa
1Danh từB1
máy đo; đồng hồ đo
Dụng cụ đo lường hiển thị số lượng, kích thước hoặc áp suất (ví dụ: áp kế, kim xăng).
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1khởi hành; lên đường; xuất phát2(phương tiện) khởi hành; xuất bếnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเกจgètเกจgèt1máy đo; đồng hồ đo2kích cỡ; chuẩn đo lường3cao tăng; bậc thầy (Phật giáo)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1dầu; dầu mỏ2dầu ăn3dầu bôi trơn; dầu nhớtหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1mặt số; mặt đồng hồ đo2mặt đồng hồ3núm xoay/màn hình mặt số (thiết bị)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1hay không? (trợ từ nghi vấn)2liệu (có... hay không)
Trước khi khởi hành, anh ấy đã kiểm tra đồng hồ đo nhiên liệu trên bảng điều khiển để xem có đủ hay không.
2Danh từB2
kích cỡ; chuẩn đo lường
Tiêu chuẩn hoặc thước đo dùng để đo lường hoặc hiệu chuẩn độ dày, đường kính hoặc dung lượng (ví dụ: cỡ dây).
Ví dụ
สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1dây điện; cáp điện2dây nguồnเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เกจgètเกจgèt1máy đo; đồng hồ đo2kích cỡ; chuẩn đo lường3cao tăng; bậc thầy (Phật giáo)12เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1dòng (nước hoặc điện)2luồng khí; dòng khí3xu hướng; dư luận4tín hiệu; đường truyềnได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuần
Sợi dây điện này sử dụng cỡ 12 để chịu được dòng điện đủ lớn.
3Danh từC1
cao tăng; bậc thầy (Phật giáo)
Vị cao tăng được tôn kính và coi như bậc thầy hoặc chuyên gia, thường được gọi là เกจิอาจารย์เกจิอาจารย์gay-jì aa-jaana revered Buddhist master monk; nói gọn là เกจเกจgèt1máy đo; đồng hồ đo2kích cỡ; chuẩn đo lường3cao tăng; bậc thầy (Phật giáo).
Ví dụ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เคารพเกจkao-róp gàytที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyธรรมะtam-máธรรมะtam-má1sự đúng đắn; đạo lý2thuyết pháp; bài giảng pháp3Phật pháp; giáo lý đạo Phậtเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaidễ hiểu
Ngôi làng này rất tôn kính vị cao tăng ở ngôi chùa trên đỉnh đồi vì ngài dạy Pháp theo cách dễ hiểu.