เสียงประสาน(sĭiang bprà-săan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hòa âm (âm nhạc)
Hòa âm trong âm nhạc: các nốt nhạc khác nhau vang lên cùng lúc để tạo thành hợp âm và hỗ trợ cho giai điệu.
Ví dụ
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngนักแต่งเพลงnák dtàeng playngngười sáng tác bài hát; nhạc sĩคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi về; xuất sắcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1sự tạo ra; sự hình thành2sự xây dựng; việc xây dựng (công trình)3chế tạo; sản xuất (linh kiện/vật dụng)4xây dựng; phát triển (trừu tượng)5sự tạo ra; kết xuất (máy tính)เสียงประสานsĭiang bprà-săanเสียงประสานsĭiang bprà-săan1hòa âm (âm nhạc)2bè/giọng hòa âmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไพเราะpai-róไพเราะpai-ródu dương; êm taiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohđàn piano; dương cầm
Nhà soạn nhạc này rất giỏi trong việc tạo ra những bản hòa âm hay cho đàn piano.
2Danh từB2
bè/giọng hòa âm
Các bè thanh nhạc hoặc nhạc cụ được hòa âm để đệm hoặc làm phong phú thêm cho giai điệu chính.
Ví dụ
นักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangนักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangca sĩ hợp xướngกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangฝึกร้องfèuk róngฝึกร้องfèuk róngluyện hát / tập hátไลน์laaiไลน์laai1ứng dụng LINE; tin nhắn LINE2nhắn tin LINE3ID LINEเสียงประสานsĭiang bprà-săanเสียงประสานsĭiang bprà-săan1hòa âm (âm nhạc)2bè/giọng hòa âmของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiนักร้องนำnák róng namนักร้องนำnák róng namca sĩ hát chính; giọng ca chính
Ca sĩ hát bè đang luyện tập phần hòa âm của mình để hòa quyện với ca sĩ chính.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เสียงประสานsĭiang bprà-săanเสียงประสานsĭiang bprà-săanhòa âm (âm nhạc)