ก๊อ (gó) — cũng

1Trạng từA1

cũng

cách viết khẩu ngữ của ก็, dùng để thêm thông tin tương tự hoặc bổ sung

Ví dụ

เธอter ไปbpai ฉันchăn ก๊อgó ไปbpai

Nếu bạn đi thì tôi cũng đi.

Thêm 1 ví dụ

ถ้าtâa ไม่mâi อยากyàak กินgin อันนี้an née อันนั้นan nán ก๊อgó ได้dâi นะná

Nếu bạn không muốn ăn cái này thì cái kia cũng được.

2Trạng từA1

thì; thế là; cho nên

cách viết khẩu ngữ của ก็, dùng để chỉ bước tiếp theo, kết quả hoặc hệ quả

Ví dụ

เขาkăo ชวนchuan ฉันchăn ไปbpai ดูหนังdoo nǎng ฉันchăn ก๊อgó เลยไปloei bpai กับgàp เขาkăo

Anh ấy đã rủ tôi đi xem phim, nên tôi đã đi cùng anh ấy.

Thêm 1 ví dụ

ตอนแรกdton râek ว่าwâa จะjà กลับบ้านglàp bâan แล้วláeo แต่dtàe เพื่อนpêuuan โทรมาtoh maa ชวนchuan พอดีpo dee ก๊อgó เลยloie อยู่yòo เที่ยวtîao ต่อdtò

Lúc đầu tôi định về nhà, nhưng rồi bạn tôi gọi rủ đi chơi nên tôi đã ở lại chơi lâu hơn.

3Trợ từA2

sau đó; vì vậy; cũng; nữa

Một trợ từ dùng để nối các mệnh đề hoặc nhấn mạnh, thường được dịch là 'sau đó', 'vì vậy', 'cũng' hoặc 'nữa'. Đây là cách viết thông tục phổ biến của từ ก็ (gâw).

Ví dụ

เธอter ไปbpai ฉันchăn ก๊อgó ไปbpai

Nếu bạn đi thì tôi cũng đi.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ไม่mâi อยากyàak กินgin อันนี้an née อันนั้นan nán ก๊อgó ได้dâi นะná

Nếu bạn không muốn ăn cái này thì cái kia cũng được.

เขาkăo ชวนchuan ฉันchăn ไปbpai ดูหนังdoo nǎng ฉันchăn ก๊อgó เลยไปloei bpai กับgàp เขาkăo

Anh ấy đã rủ tôi đi xem phim, nên tôi đã đi cùng anh ấy.

ตอนแรกdton râek ว่าwâa จะjà กลับบ้านglàp bâan แล้วláeo แต่dtàe เพื่อนpêuuan โทรมาtoh maa ชวนchuan พอดีpo dee ก๊อgó เลยloie อยู่yòo เที่ยวtîao ต่อdtò

Lúc đầu tôi định về nhà, nhưng rồi bạn tôi gọi rủ đi chơi nên tôi đã ở lại chơi lâu hơn.

ก๊อ(gó)

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự