เสร็จทันเวลา(sèt tan way-laa)
Ý nghĩa
1Động từB1
hoàn thành đúng hạn; xong kịp lúc
kết thúc hoặc hoàn thành một nhiệm vụ, hoạt động trước thời hạn yêu cầu hoặc trong khoảng thời gian dự kiến.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laahoàn thành đúng hạn; xong kịp lúcพอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Hôm qua, tôi đã hoàn thành bài tập về nhà vừa kịp lúc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทันงานtan ngaanทันงานtan ngaan1kịp tiến độ; hoàn thành công việc đúng hạn2đến kịp sự kiện; tham dự kịp lúc3bắt kịp công việc; cập nhật kịp tiến độ
- kịp tiến độ; hoàn thành công việc đúng hạn
- đến kịp sự kiện; tham dự kịp lúc
- bắt kịp công việc; cập nhật kịp tiến độ
เสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòtเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòthoàn thành đúng tiến độ; xong đúng hạn
hoàn thành đúng tiến độ; xong đúng hạn
Phân tích từ
+
เสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laahoàn thành đúng hạn; xong kịp lúc