หนาว(năao)
Ý nghĩa
1Tính từA1
lạnh; lạnh lẽo
Có nhiệt độ thấp; gây ra cảm giác lạnh.
2Động từA2
cảm thấy lạnh
trải qua cảm giác lạnh (chỉ người/động vật)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หนาวnăaoหนาวnăao1lạnh; lạnh lẽo2cảm thấy lạnh3mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)แจ็กเก็ตjâek-gètแจ็กเก็ตjâek-gètáo khoác ngắn; áo jacket (từ mượn)
Tôi thấy lạnh nên tôi mặc áo khoác.
3Danh từA2
mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)
mùa lạnh ở Thái Lan hoặc một đợt thời tiết lạnh
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmหนาวnăaoหนาวnăao1lạnh; lạnh lẽo2cảm thấy lạnh3mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yengió mát; không khí mát mẻมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Mùa lạnh năm nay đã đến; gió rất mát mẻ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1mùa đông; mùa lạnh2vào mùa đông; trong mùa lạnh
- mùa đông; mùa lạnh
- vào mùa đông; trong mùa lạnh
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1mùa đông; mùa lạnh2vào mùa đông
- mùa đông; mùa lạnh
- vào mùa đông
หนาวเย็นnăao yenหนาวเย็นnăao yen1Rất lạnh; buốt giá2Lạnh nhạt; lạnh lùng (tâm trạng/bầu không khí)
- Rất lạnh; buốt giá
- Lạnh nhạt; lạnh lùng (tâm trạng/bầu không khí)
เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lại
- mát mẻ; se lạnh
- chiều muộn; chập tối
- điềm tĩnh; bình thản
- lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)
- nguội đi; dịu mát lại