ไม่ว่าง(mâi wâang)

Ý nghĩa

1Tính từA1

bận; không rảnh

không rảnh để làm việc gì đó; đang bận rộn với một hoạt động.

Ví dụ

วันนี้wan née ฉันchăn ไม่ว่างmâi wâang ค่ะkâ

Hôm nay tôi không rảnh.

2Tính từA2

kín chỗ; đang bận (máy/phòng)

đang được sử dụng; không có sẵn cho người khác (ví dụ: ghế ngồi, phòng hoặc đường dây điện thoại).

Ví dụ

เก้าอี้gâo î ตัวdtuua นี้née ไม่ว่างmâi wâang ครับkráp

Cái ghế này không còn trống.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยุ่งๆyûng yûng

khá bận; hơi bận (thông tục)
lộn xộn; phức tạp; rắc rối (thông tục)

ยุ่งอยู่yûng yòo

bận rộn

ยุ่งyûng

bận rộn
lộn xộn; rối rắm
phức tạp; rắc rối
can thiệp; xen vào
đầy ruồi/muỗi (từ địa phương)

dán; gắn; cố định
mắc kẹt; dính chặt; vướng vào
lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)
ngay sát; liền kề; kề bên
bám sát; theo sát
nợ; chưa thanh toán; khất nợ
bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)
kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh
bôi; thoa; dán; đắp
nghiện; đam mê; gắn bó

รัดตัวrát dtuua

chật; ôm sát
bận rộn; eo hẹp thời gian

Phân tích từ

ไม่mâiPhần 1

+

ว่างwâangPhần 2

ไม่ว่างmâi wâang