เสถียรภาพ

sà-tĭian-pâap

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự ổn định; sự vững chắc

Tình trạng ổn định, vững chắc và có khả năng chống lại sự thay đổi hoặc biến động đột ngột.

Ví dụ

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îghếตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสถียรภาพดีsà-tĭian-rá-pâap deeเสถียรภาพดีsà-tĭian-rá-pâap deeổn định; có độ ổn định tốtนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)โยกyôhkโยกyôhk1rung; lắc; đung đưa2điều chuyển; phân công lại (công việc/vai trò)3nới lỏng; làm lung lay; làm cho không vữngไปมาbpai maaไปมาbpai maa1đi qua đi lại; lui tới thường xuyên2qua lại; tới lui3(trong cấu trúc 'ไป ... มา') chỉ một chuyến đi khứ hồi đã hoàn thành
Chiếc ghế này có độ ổn định tốt; nó không bị lung lay khi bạn ngồi.
2Danh từC1

sự ổn định kinh tế/chính trị

Sự ổn định trong các hệ thống như nền kinh tế, chính phủ hoặc xã hội (ví dụ: เสถียรภาพทางเศรษฐกิจ).

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1biện pháp2biện pháp phòng ngừa/hạn chế3lượng từ: ประการเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รักษาเสถียรภาพrák-săa sà-tĭian-rá-pâapรักษาเสถียรภาพrák-săa sà-tĭian-rá-pâapduy trì sự ổn địnhทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1thuộc về kinh tế; mang tính kinh tế2về mặt kinh tế; phương diện kinh tế3khía cạnh kinh tếหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauค่าเงินkâa ngernค่าเงินkâa ngern1sức mạnh/giá trị tiền tệ2tỷ giá hối đoái3sức mua của đồng tiềnผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1biến động; dao động2dễ biến động; không ổn định
Chính phủ đã công bố các biện pháp nhằm duy trì sự ổn định kinh tế sau những biến động về tiền tệ.

Phân tích từ