การส่งผ่าน

gaan sòng pàan

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự truyền tải; sự chuyển giao

hành động hoặc quá trình truyền hoặc chuyển một thứ gì đó (ví dụ: dữ liệu, tín hiệu, năng lượng, vật chất hoặc mầm bệnh) từ một nơi, môi trường hoặc cá nhân này sang một nơi, môi trường hoặc cá nhân khác

Ví dụ

การล้างมือgaan láang meuบ่อยๆbòi bòiช่วยchûuaiลดlótการส่งผ่านgaan sòng pàanเชื้อโรคchéuua rôhkจากjàakการสัมผัสgaan săm-pàtได้dâi

Rửa tay thường xuyên có thể giúp giảm sự lây truyền mầm bệnh thông qua tiếp xúc.

2Danh từC1

sự truyền qua một môi trường

sự truyền tín hiệu, ánh sáng, nhiệt, v.v., qua một vật liệu hoặc hệ thống; thường được thảo luận trong các lĩnh vực kỹ thuật và được đo lường dưới dạng tỷ lệ hoặc hệ số (ví dụ: độ truyền qua)

Ví dụ

กระจกgrà-jòkใสsăiมีmeeการส่งผ่านgaan sòng pàanของkŏngแสงsăengที่ดีtêe deeกว่าgwàaกระจกสีgrà-jòk sĕeขุ่นkùn

Kính trong suốt có khả năng truyền ánh sáng tốt hơn kính màu mờ.

3Danh từC1

sự truyền dẫn (kinh tế học); sự chuyển chi phí

quá trình hoặc mức độ mà những thay đổi về chi phí, thuế hoặc tỷ giá hối đoái được chuyển vào mức giá bán cuối cùng

Ví dụ

เมื่อmêuuaต้นทุนdtôn tunวัตถุดิบwát-tù-dìpสูงขึ้นsŏong kêunผู้ผลิตpôo pà-lìtมักจะmák jàมีmeeการส่งผ่านgaan sòng pàanต้นทุนdtôn tunไปยังbpai yangผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkโดยdoiการขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaสินค้าsĭn-káa

Khi chi phí nguyên vật liệu tăng lên, các nhà sản xuất thường chuyển chi phí sang người tiêu dùng bằng cách tăng giá sản phẩm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การถ่ายทอดgaan tàai tôt

sự phát sóng, sự truyền hình (trực tiếp)
sự truyền lại, sự truyền đạt, sự lây truyền
sự truyền tải, sự thể hiện (cảm xúc/ý tưởng)

การส่งต่อgaan sòng dtòr

sự chuyển tiếp; sự truyền lại

การถ่ายโอนgaan tàai ohn

sự chuyển giao; sự chuyển (tiền, dữ liệu)
chuyển giao công nghệ/kiến thức

การถ่ายเทgaan tàai tay

sự dịch chuyển; sự truyền; sự thông gió

Phân tích từ

การส่งgaan sòngPhần 1

ผ่านpàanPhần 2

การส่งผ่านgaan sòng pàan