สายเคเบิล(săai kay-boen)

Ý nghĩa

1Danh từA2

dây cáp (nói chung)

Một sợi dây dày, chắc chắn hoặc một bó dây dùng để truyền điện, tín hiệu, hoặc để hỗ trợ sức chịu tải cơ học.

Ví dụ

สายเคเบิลsăai kay-boenสายเคเบิลsăai kay-boen1dây cáp (nói chung)2truyền hình cápเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หนาnăaหนาnăa1dày (không mỏng)2dày đặc3một cách dày đặcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Sợi dây cáp này rất dày.
2Danh từB1

truyền hình cáp

Dịch vụ truyền hình được cung cấp qua cáp; cũng chỉ mạng lưới cung cấp dịch vụ đó.

Ví dụ

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngสายเคเบิลsăai kay-boenสายเคเบิลsăai kay-boen1dây cáp (nói chung)2truyền hình cápเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weexem tiviผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internet
Nhà chúng tôi không có truyền hình cáp; chúng tôi xem TV qua internet.

Từ liên quan

Phân tích từ

สายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụPhần 1
+
เคเบิลkay-bêrnเคเบิลkay-bêrn1cáp (điện/viễn thông)2truyền hình cáp/dịch vụ cáp3cáp (dây sạc/truyền dữ liệu)Phần 2
สายเคเบิลsăai kay-boenสายเคเบิลsăai kay-boendây cáp (nói chung)