การฝึกซ้อม

gaan fùk sóm

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự tập luyện; sự rèn luyện

việc rèn luyện lặp đi lặp lại các kỹ năng để cải thiện hiệu suất, đặc biệt là trong thể thao, nghệ thuật biểu diễn hoặc các hoạt động khác

Ví dụ

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncầu thủ bóng đáต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóการฝึกซ้อมgaan fùk sómการฝึกซ้อมgaan fùk sóm1sự tập luyện; sự rèn luyện2sự tập dượt; sự tổng duyệt3sự diễn tậpทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Các cầu thủ bóng đá phải tập luyện mỗi ngày.
2Danh từB2

sự tập dượt; sự tổng duyệt

buổi tập dượt được lên kế hoạch diễn ra trước một buổi biểu diễn, cuộc thi hoặc sự kiện

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การฝึกซ้อมgaan fùk sómการฝึกซ้อมgaan fùk sóm1sự tập luyện; sự rèn luyện2sự tập dượt; sự tổng duyệt3sự diễn tậpใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyจริงjingจริงjing1thực sự; quả thật; rất2sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)3thật; đích thực; chính hiệu4[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)
Ngày mai chúng tôi có buổi tổng duyệt cuối cùng trước ngày biểu diễn chính thức.
3Danh từB2

sự diễn tập

bài tập thực hành có cấu trúc nhằm chuẩn bị cho các quy trình hoặc tình huống khẩn cấp, chẳng hạn như diễn tập cứu hỏa hoặc diễn tập quân sự

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)การฝึกซ้อมgaan fùk sómการฝึกซ้อมgaan fùk sóm1sự tập luyện; sự rèn luyện2sự tập dượt; sự tổng duyệt3sự diễn tậpหนีไฟnĕe faiหนีไฟnĕe faithoát khỏi đám cháy, chạy nạn khỏi đám cháyประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1hàng năm; thường niên2sự kiện thường niên; ấn phẩm hàng năm
Tất cả học sinh phải tham gia diễn tập phòng cháy chữa cháy hàng năm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การซ้อมgaan sómการซ้อมgaan sóm1sự luyện tập; sự huấn luyện2sự diễn tập3cuộc diễn tập; bài tập
  • sự luyện tập; sự huấn luyện
  • sự diễn tập
  • cuộc diễn tập; bài tập
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1sự đào tạo; sự luyện tập; sự huấn luyện2buổi huấn luyện; diễn tập
  • sự đào tạo; sự luyện tập; sự huấn luyện
  • buổi huấn luyện; diễn tập
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1sự luyện tập (cải thiện kỹ năng)2sự đào tạo; huấn luyện
  • sự luyện tập (cải thiện kỹ năng)
  • sự đào tạo; huấn luyện
เทรนนิงtrayn-nîngเทรนนิงtrayn-nîng1tập luyện (thể dục/thể thao)2đào tạo (khóa học/hướng dẫn)
  • tập luyện (thể dục/thể thao)
  • đào tạo (khóa học/hướng dẫn)
การฝึกเล่นgaan fèuk lênการฝึกเล่นgaan fèuk lênsự luyện tập; sự rèn luyện

sự luyện tập; sự rèn luyện

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1luyện tập; rèn luyện2diễn tập; tổng duyệtLuyện tập lặp đi lặp lại để cải thiện kỹ năng hoặc sự sẵn sàng, đặc biệt trong thể thao, âm nhạc, biểu diễn hoặc diễn tập.Phần 2
การฝึกซ้อมgaan fùk sómการฝึกซ้อมgaan fùk sómsự tập luyện; sự rèn luyện