การส่งสัญญาณ(gaan sòng săn-yaan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phát tín hiệu (nghĩa chung)
hành động đưa ra hoặc truyền đạt một tín hiệu, dấu hiệu hoặc chỉ thị cho người khác
Ví dụ
การส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1phát tín hiệu (nghĩa chung)2truyền tín hiệu (viễn thông/điện tử)3truyền tín hiệu tế bào (sinh học)4sự phát tín hiệu (kinh tế/chiến lược)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìมือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1có nghĩa là; biểu thị; chỉ ra2nghĩa là; nói cách khácให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải lao
Việc anh ấy ra hiệu bằng tay có nghĩa là bảo tôi dừng lại.
2Danh từB2
truyền tín hiệu (viễn thông/điện tử)
việc truyền tín hiệu qua một môi trường hoặc mạng lưới nhằm mục đích giao tiếp hoặc điều khiển
Ví dụ
เสาอากาศsăo aa-gàatเสาอากาศsăo aa-gàatăng-tenนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1phát tín hiệu (nghĩa chung)2truyền tín hiệu (viễn thông/điện tử)3truyền tín hiệu tế bào (sinh học)4sự phát tín hiệu (kinh tế/chiến lược)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuđiện thoại di động
Ăng-ten này được sử dụng để truyền tín hiệu điện thoại di động.
3Danh từB2
truyền tín hiệu tế bào (sinh học)
quá trình các tế bào gửi, nhận và phản hồi các tín hiệu sinh hóa
Ví dụ
การส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1phát tín hiệu (nghĩa chung)2truyền tín hiệu (viễn thông/điện tử)3truyền tín hiệu tế bào (sinh học)4sự phát tín hiệu (kinh tế/chiến lược)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaเซลล์sénเซลล์sén1tế bào (sinh học)2pin (điện)3pin (điện; tế bào pin)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhấtอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngvô cùng; hết sứcต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1sự sinh trưởng (sinh học)2sự tăng trưởng; sự mở rộng (kinh tế, doanh nghiệp, số lượng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thể
Truyền tín hiệu giữa các tế bào là rất quan trọng cho sự phát triển của cơ thể.
4Danh từC1
sự phát tín hiệu (kinh tế/chiến lược)
hành động truyền đạt thông tin một cách gián tiếp thông qua các hành động hoặc chỉ báo có thể quan sát được (ví dụ: phát tín hiệu thị trường)
Ví dụ
การสวมใส่gaan sŭuam sàiการสวมใส่gaan sŭuam sàiviệc mặc; việc đeoเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengđắt đỏ; giá caoเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1phát tín hiệu (nghĩa chung)2truyền tín hiệu (viễn thông/điện tử)3truyền tín hiệu tế bào (sinh học)4sự phát tín hiệu (kinh tế/chiến lược)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1một thứ/một loại2một phần là; một mặtถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1sự giàu có; sự sung túc2sự thịnh vượng chungของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนเองdton ayngตนเองdton ayng1bản thân (đại từ phản thân)2của riêng mình (sở hữu)3bản ngã; bản sắc cá nhân
Mặc quần áo đắt tiền là một hình thức thể hiện sự giàu có của bản thân.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanphát tín hiệu (nghĩa chung)