รถชน

rót-chon

Ý nghĩa

1Danh từA2

vụ đâm xe; va chạm

vụ đâm xe hoặc va chạm liên quan đến xe hơi hoặc phương tiện khác

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1phía trước; đằng trước2phía trước; không gian phía trước3ở phía trước [ai đó]/[cái gì đó]4tương lai; thời gian phía trướcมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รถชนrót-chonรถชนrót-chon1vụ đâm xe; va chạm2đâm; va chạm (đối với phương tiện)
Hôm nay giao thông rất đông đúc vì có một vụ va chạm xe hơi ở phía trước.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnเห็นhěnเหตุการณ์hèet-gaanรถชนrót-chonที่tîiสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Tôi đã thấy một vụ va chạm xe hơi tại ngã tư sáng nay.
เขาkǎoไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎaiเพราะprɔ́เกิดgə̀ətรถชนrót-chonบนbonทางด่วนtaang-dùuan
Anh ấy đi làm muộn vì một vụ va chạm xe hơi xảy ra trên đường cao tốc.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonในnaiครั้งนี้kráng-níi
Cảnh sát đang kiểm tra hình ảnh từ camera giám sát để tìm nguyên nhân của vụ va chạm xe hơi này.
2Động từA2

đâm; va chạm (đối với phương tiện)

chỉ việc ô tô hoặc phương tiện khác đâm hoặc va chạm vào một vật hay một người

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótlái (xe cơ giới)ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2chạm (ly); cụng (ly)3người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớpต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàng
Bố đã lái xe đâm vào một cái cây trước cửa nhà.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoขับรถkàp-rótชนchonวันนี้wan-níiเขาkǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngนั่งnângแท็กซี่tɛ́k-sîiไปทำงานbpai-tam-ngaan
Hôm qua anh ấy bị tai nạn xe hơi, nên hôm nay anh ấy phải đi taxi đi làm.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngหัดhàtขับรถkàp-rótจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiขับรถkàp-rótชนchon
Cô ấy vừa mới học lái xe, vì vậy cô ấy phải cẩn thận để không đâm xe.
เขาkǎoเมาmaoเหล้าlâoแล้วlɛ́ɛoขับรถkàp-rótชนchonเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaจนjonทำให้tam-hâiไฟดับfai-dàpไปbpaiทั้งtángซอยsɔɔi
Anh ta say rượu và lái xe đâm vào cột điện, gây mất điện toàn bộ con hẻm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôxe cộ; phương tiện (nói chung)Phần 1
+
ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2chạm (ly); cụng (ly)3người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớpđâm; tông; va chạmPhần 2
รถชนrót-chonรถชนrót-chonvụ đâm xe; va chạmvụ đâm xe; va chạmTừ

Từ liên quan

2đâm; va chạm (đối với phương tiện)