รถชน(rót chon)
Ý nghĩa
1Danh từA2
vụ đâm xe; va chạm
vụ đâm xe hoặc va chạm liên quan đến xe hơi hoặc phương tiện khác
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1phía trước; đằng trước2phía trước; không gian phía trước3ở phía trước [ai đó]/[cái gì đó]4tương lai; thời gian phía trướcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รถชนrót chonรถชนrót chon1vụ đâm xe; va chạm2đâm xe; gặp tai nạn xe hơi
Hôm nay giao thông rất đông đúc vì có một vụ va chạm xe hơi ở phía trước.
2Động từA2
đâm xe; gặp tai nạn xe hơi
đâm xe hơi hoặc phương tiện khác, hoặc gặp tai nạn xe hơi
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớp3chạm (ly); cụng (ly)4lượng từ chỉ tầng lớp/kiểu người (ít dùng)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)
Bố đã lái xe đâm vào một cái cây trước cửa nhà.
Phân tích từ
+
รถชนrót chonรถชนrót chonvụ đâm xe; va chạm