รอยแตก (rɔɔi-dtɛ̀ɛk) — vết nứt; khe nứt

Ý nghĩa

1Danh từB1

vết nứt; khe nứt

một đường, khe hở hoặc lỗ hổng có thể nhìn thấy được tại nơi một bề mặt hoặc vật thể bị nứt hoặc vỡ

Ví dụ

หน้าจอnâa-jɔɔ โทรศัพท์too-rá-sàp ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีmii รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Màn hình điện thoại của tôi có một vết nứt nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำtam แก้วgɛ̂ɛo ตกdtòk พื้นpʉ́ʉn เลยləəi มีmii รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàp แตกละเอียดdtɛ̀ɛk-lá-ìiat

Anh ấy làm rơi chiếc ly nên nó có một vết nứt, nhưng nó chưa vỡ tan tành.

ช่างสังเกตchâang-sǎng-gèet เห็นhěn รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk บนbon กำแพงgam-pɛɛng จึงjʉng แนะนำให้nɛ́-nam-hâi รีบrîip ซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛm ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ลามlaam มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Kỹ thuật viên nhận thấy một vết nứt trên tường và khuyên nên nhanh chóng sửa chữa trước khi nó lan rộng thêm.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn กำลังgam-lang ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk ขนาดเล็กkà-nàat-lék ที่tîi โครงสร้างkroong-sâang ของkɔ̌ɔng ตึกdtʉ̀k เก่าgào เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng

Các kỹ sư đang kiểm tra các vết nứt siêu nhỏ trong cấu trúc của tòa nhà cũ để đánh giá độ bền của nó.

2Danh từB2

sự rạn nứt; sự chia rẽ (nghĩa bóng)

sự chia rẽ hoặc rạn nứt nghiêm trọng trong một mối quan hệ, nhóm hoặc tình huống

Ví dụ

ความเห็นkwaam-hěn ที่tîi ไม่ตรงmâi-dtrong กันgan ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk ในnai กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan

Sự bất đồng quan điểm đã tạo ra một vết rạn nứt trong nhóm bạn.

Thêm 3 ví dụ

ข่าวลือkàao-lʉʉ นั้นnán สร้างsâang รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk ในnai ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo

Tin đồn đó đã tạo ra một vết rạn nứt trong mối quan hệ của họ.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ของkɔ̌ɔng ผู้นำpûu-nam ได้dâai สร้างsâang รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk ที่tîi ยากyâak จะjà ประสานbprà-sǎan ภายในpaai-nai องค์กรong-gɔɔn

Quyết định của người lãnh đạo đã tạo ra một sự rạn nứt trong tổ chức mà rất khó để hàn gắn.

ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ครั้งนี้kráng-níi ได้dâai ขยายkà-yǎai รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk ทางสังคมtaang-sǎng-kom ให้hâi ลึกlʉ́k และlɛ́กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n กว่าgwàa เดิมdəəm

Cuộc xung đột chính trị này đã làm sâu sắc và nới rộng thêm sự chia rẽ xã hội hơn bao giờ hết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รอยrɔɔidấu vết; vết bẩnPhần 1

+

แตกdtɛ̀ɛknứt; vỡ; vỡ vụnPhần 2

รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkvết nứt; khe nứtTừ

Từ liên quan

1vết nứt; khe nứt

Gần nghĩa

รอยร้าวrɔɔi-ráao

vết nứt; khe nứt

Usually suggests a fine fracture line without complete separation.

รอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛk

vết nứt; khe nứt; đới tách giãn

Emphasizes an open gap or separation, especially in rock or earth.

2sự rạn nứt; sự chia rẽ (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

sự chia rẽ; sự mất đoàn kết; sự bất hòa

Describes disunity within a group directly, rather than a particular metaphorical breach.

รอยร้าวrɔɔi-ráao

sự rạn nứt (mối quan hệ/xã hội)

Often suggests damaged trust or an emerging rift rather than an established split.

ความร้าวฉานkwaam-ráao-chǎan

sự bất hòa; sự rạn nứt; xung đột

Emphasizes discord and damaged relations between people or groups.

Chữ Thái

Từ blog

รอยแตก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1vết nứt; khe nứt

Gần nghĩa

2sự rạn nứt; sự chia rẽ (nghĩa bóng)

Gần nghĩa