พุ่งชน
pûng-chonÝ nghĩa
1Động từB1
đâm vào; tông vào (ở tốc độ cao)
di chuyển nhanh và va chạm mạnh vào ai đó hoặc vật gì đó, chẳng hạn như từ một phương tiện hoặc vật phóng
Ví dụ
รถrótรถrótô tô; xeเสียหลักsǐia-làkเสียหลักsǐia-làk1mất thăng bằng; lảo đảo2mất lái3bị dao động; mất bình tĩnhแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)พุ่งชนpûng-chonพุ่งชนpûng-chonđâm vào; tông vào (ở tốc độ cao)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1ven đường / lề đường2bên đường/dọc đường3ven đường (từ bổ nghĩa)
Chiếc xe mất lái và đâm vào một cái cây bên lề đường.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมีmiiรถกระบะrót-grà-bàเบรกbrèekแตกdtɛ̀ɛkแล้วlɛ́ɛoพุ่งชนpûng-chonรั้วบ้านrúua-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Hôm qua, một chiếc xe bán tải bị hỏng phanh và đâm vào hàng rào nhà tôi.
Con chim bay quá nhanh nên đã đâm vào kính cửa sổ.
จากjàakภาพpâapวงจรปิดwong-jɔɔn-bpìtจะjàเห็นว่าhěn-wâaมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiเสียหลักsǐia-làkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไถลtà-lǎiไปbpaiพุ่งชนpûng-chonเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaอย่างจังyàang-jang
Từ hình ảnh camera giám sát, bạn có thể thấy chiếc xe máy bị mất lái trước khi trượt và đâm mạnh vào cột điện.
Anh ta tức giận đến mức đã lái xe đâm sầm vào cổng.
โจรjoonขับรถkàp-rótพุ่งชนpûng-chonแผงกั้นpɛ̌ɛng-gânของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangหนีnǐi
Tên cướp đã lái xe đâm vào rào chắn của cảnh sát để mở đường tẩu thoát.
ด้วยdûuaiความแค้นkwaam-kɛ́ɛnเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขับรถkàp-rótพุ่งชนpûng-chonร้านráanของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจนjonพังยับเยินpang-yáp-yəən
Vì oán hận, anh ta đã quyết định lái xe đâm vào cửa hàng của đối thủ, phá hủy nó hoàn toàn.
ผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaขับkàpรถบรรทุกrót-ban-túkพุ่งชนpûng-chonฝูงชนfǔung-chonที่tîiกำลังgam-langเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng
Kẻ khủng bố đã cố tình lái xe tải đâm vào đám đông đang mua sắm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
pûng
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พุ่งpûngพุ่งpûng1lao tới; phóng; xông tới2tăng vọt; vọt lên3đâm; phóng; ném4chĩa (vào); nhắm (vào); hướng (vào)lao tới; phóng; xông tớiPhần 1
+
ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2chạm (ly); cụng (ly)3người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớpđâm; tông; va chạmPhần 2
พุ่งชนpûng-chonพุ่งชนpûng-chonđâm vào; tông vào (ở tốc độ cao)đâm vào; tông vào (ở tốc độ cao)Từ