พุ่งชน(pûng chon)

Ý nghĩa

1Động từB1

đâm vào; tông vào (ở tốc độ cao)

di chuyển nhanh và va chạm mạnh vào ai đó hoặc vật gì đó, chẳng hạn như từ một phương tiện hoặc vật phóng

Ví dụ

รถrót เสียหลักsĭia làk แล้วláeo พุ่งชนpûng chon ต้นไม้dtôn máai ข้างทางkâang taang

Chiếc xe mất lái và đâm vào một cái cây bên lề đường.

2Động từB2

cố ý tông vào; cố ý đâm vào

cố ý lái xe hoặc lao mạnh vào một vật hoặc một người nào đó

Ví dụ

เขาkăo โกรธจัดgròht jàt จนjon ขับรถkàp rót พุ่งชนpûng chon ประตูรั้วbprà-dtuu rúua

Anh ta tức giận đến mức đã lái xe đâm sầm vào cổng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เข้าชนkâo chon

đâm vào; va chạm với
đối đầu trực tiếp; đương đầu

ném mạnh; quăng
đập mạnh; quật (sóng/gió)
ăn ngấu nghiến; nốc (tiếng lóng)
đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệm
đánh; đấm; tẩn (khẩu ngữ)

Phân tích từ

พุ่งpûngPhần 1

+

ชนchonPhần 2

พุ่งชนpûng chon