บุบ (bùp) — bị móp méo; bị lõm

Ý nghĩa

1Tính từA2

bị móp méo; bị lõm

bị lõm xuống do bị va đập hoặc ấn mạnh vào

Ví dụ

กระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng นี้níi บุบbùp แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang เปิดbpə̀ət กินได้gin-dâai

Cái lon này bị móp, nhưng bạn vẫn có thể mở nó.

Thêm 3 ví dụ

กล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dù บุบbùp มุมmum หนึ่งnʉ̀ng เพราะprɔ́โดนdoon กดทับgòt-táp ตอนdtɔɔn ขนส่งkǒn-sòng

Hộp bưu kiện bị móp ở một góc vì nó bị đè bẹp trong quá trình vận chuyển.

หลังlǎng ชนchon เสาsǎo ไฟท้ายfai-táai รถrót ผมpǒm ไม่mâi แตกdtɛ̀ɛk แต่dtɛ̀ɛ กันชนgan-chon บุบbùp เข้าไปkâo-bpai

Sau khi đâm vào cột, đèn hậu của tôi không bị vỡ, nhưng cản xe bị móp vào trong.

โต๊ะไม้dtó máai ยังyang ใช้ได้chái dâi แต่dtàe พื้นผิวpéun pĭu มีรอยmee roi บุบbùp จากjàak การวางgaan waang ของหนักkŏng nàk นานๆnaan naan

Chiếc bàn gỗ vẫn còn sử dụng được, nhưng bề mặt có những vết móp do đặt các vật nặng lên đó trong thời gian dài.

2Động từB1

bị móp; bị lõm

bị lõm hoặc móp do va đập hay chịu áp lực

Ví dụ

กระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng ตกdtòk พื้นpʉ́ʉn แล้วlɛ́ɛo บุบbùp ทันทีtan-tii

Cái lon rơi xuống sàn và bị móp ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèk เผลอplə̌ə นั่งnâng ทับtáp กล่องglɔ̀ng โลหะloo-hà จนjon ฝาfǎa บุบbùp เป็นรอยbpen-rɔɔi ชัดchát

Đứa trẻ vô tình ngồi lên chiếc hộp kim loại, làm nắp hộp bị móp một cách rõ rệt.

กดแรงgòt-rɛɛng เกินไปgəən-bpai ทำให้tam-hâi ฝาfǎa หม้อmɔ̂ɔ บุบbùp และlɛ́ปิดbpìt ไม่mâi สนิทsà-nìt

Ấn quá mạnh đã khiến nắp nồi bị móp và không thể đóng chặt.

ลูกฟุตบอลlôok fút-bon กระแทกgrà-tâek ประตูรถbprà-dtuu rót ซ้ำsámๆ-จนjon แผ่นเหล็กpàen lèk บุบbùp เป็นbpen หลุมlǔm ยาวyaao

Quả bóng đá đập vào cửa xe nhiều lần, khiến tấm kim loại bị móp thành một vết lõm dài.

3Tính từB1

bị dập (trái cây/vật mềm)

bị hư hại với những vết nhũn, lõm do va chạm

Ví dụ

กล่องglɔ̀ng เหล็กlèk ตกdtòk แล้วlɛ́ɛo ฝาfǎa บุบbùp เป็นรอยbpen-rɔɔi

Chiếc hộp kim loại bị rơi và nắp bị móp kèm theo một vết hằn.

Thêm 3 ví dụ

โทรศัพท์too-rá-sàp ฉันchǎn หล่นlòn จากjàak โต๊ะdtó มุมmum เครื่องkrʉ̂ʉang เลยləəi บุบbùp และlɛ́สีsǐi ถลอกtà-lɔ̀ɔk

Điện thoại của tôi bị rơi khỏi bàn, nên góc máy bị móp và sơn bị trầy xước.

กระทะgrà-tá อะลูมิเนียมà-loo-mí-niiam โดนdohn กระแทกgrà-tâek แรงraeng จนjon ก้นgôn กระทะgrà-tá บุบbùp เป็นbpen แอ่งàeng เล็กๆlék lék

Chiếc chảo nhôm bị va đập mạnh, khiến đáy chảo bị móp thành những vết lõm nhỏ.

เพราะprɔ́แพ็กpɛ́k ไม่แน่นmâi-nɛ̂n ผลไม้pǒn-lá-máai หลายlǎai ลูกlûuk ในnai ลังlang บุบbùp และlɛ́ช้ำchám ทำให้tam-hâi ขายkǎai ไม่ได้mâi-dâai

Vì đóng gói không chặt, nhiều trái cây trong thùng bị móp và dập nát, khiến chúng không thể bán được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bùp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bị móp méo; bị lõm

Từ đồng nghĩa

ยุบyúp

xẹp; co lại (do mất thể tích)
sụp; sụt lún
xẹp (sưng/viêm)
bãi bỏ; giải tán (tổ chức)

บุ๋มbǔm

bị lõm; trũng xuống

Chữ Thái

Từ blog

บุบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1bị móp méo; bị lõm

Từ đồng nghĩa