รีบๆ(rêep rêep)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

vội vã; nhanh chóng; gấp gáp

một cách vội vã hoặc hấp tấp; không chậm trễ; một cách khẩn trương (thường ngụ ý có phần bất cẩn)

Ví dụ

เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoanh ấy/cô ấy ăn cơm; anh ấy/cô ấy đang dùng bữaรีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1vội vã; nhanh chóng; gấp gáp2nhanh lên!
Anh ấy đã ăn một cách vội vàng.
2Thán từA2

nhanh lên!

được sử dụng để thúc giục ai đó hành động nhanh hơn hoặc không lãng phí thời gian

Ví dụ

รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1vội vã; nhanh chóng; gấp gáp2nhanh lên!กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhauเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1không kịp; quá muộn2bỏ lỡ; không đến kịp3không theo kịp; bị bỏ lại4chưa kịp (làm gì)
Ăn nhanh lên, nếu không bạn sẽ bị muộn đấy.

Từ liên quan