ตะคอก(dtà-kôk)
Ý nghĩa
1Động từB1
quát mắng; nạt nộ
nói hoặc hét vào mặt ai đó với giọng điệu gay gắt, tức giận hoặc mắng mỏ.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôkquát mắng; nạt nộนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoคำถามkam tăamคำถามkam tăamcâu hỏi
Giáo viên không nên quát mắng học sinh khi các em đặt câu hỏi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เห่าhàoเห่าhào1sủa2quát mắng [ai đó]; nạt nộ3lải nhải; cằn nhằn; khoác lác (nghĩa bóng)4tiếng sủa (của chó)
- sủa
- quát mắng [ai đó]; nạt nộ
- lải nhải; cằn nhằn; khoác lác (nghĩa bóng)
- tiếng sủa (của chó)
ตวาดdtà-wàatตวาดdtà-wàat1quát tháo, thét2nạt nộ, gắt gỏng
- quát tháo, thét
- nạt nộ, gắt gỏng
กระโชกgrà-chôhkกระโชกgrà-chôhk1cơn gió giật; luồng gió mạnh2giật mạnh; giật lấy thô bạo3có gió giật; gió thổi mạnh
- cơn gió giật; luồng gió mạnh
- giật mạnh; giật lấy thô bạo
- có gió giật; gió thổi mạnh
เอ็ดètเอ็ดètmột (văn chương/thơ ca)
một (văn chương/thơ ca)