ทุน(tun)
Значения
1СуществительноеA2
стипендия; грант
деньги, выделяемые учащемуся для оплаты расходов на образование
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенทุนtunทุนtun1капитал; средства2стипендия; грант3основная сумма; начальный капитал4природные задатки; начальный капиталจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าเรียนkâa riianค่าเรียนkâa riianплата за обучение; стоимость обучения
Она получила стипендию от школы для оплаты обучения.
2СуществительноеB1
капитал; средства
деньги или активы, используемые для запуска, ведения или развития бизнеса или проекта
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1копить деньги; откладывать деньги2принимать оплату; взимать платуเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทุนtunทุนtun1капитал; средства2стипендия; грант3основная сумма; начальный капитал4природные задатки; начальный капиталเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Мы накопили немного денег в качестве капитала, чтобы открыть небольшую кофейню в следующем году.
3СуществительноеB2
основная сумма; начальный капитал
первоначальная сумма вложенных средств до учета прибыли или процентов
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernвозмещать; возвращать деньгиทุนtunทุนtun1капитал; средства2стипендия; грант3основная сумма; начальный капитал4природные задатки; начальный капиталก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2узелок; шишка (мед.)3счетное слово: комки / кускиแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийแล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeungзатем; а затем; только тогдаแบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздавать4разделять; отделятьกำไรgam raiกำไรgam rai1польза; преимущество (перен.)2непредвиденная прибыль; неожиданная выгода3прибыль; финансовая выгодаทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1позже; потом2в следующий раз; впредь3после других; позже по очереди
Сначала он вернул основную сумму, а затем разделил прибыль.
4СуществительноеB2
природные задатки; начальный капитал
врожденные способности, происхождение или ресурсы, которые есть у человека изначально (например, средства семьи или талант)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทุนtunทุนtun1капитал; средства2стипендия; грант3основная сумма; начальный капитал4природные задатки; начальный капиталเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เสียงดีsĭiang deeเสียงดีsĭiang deeхорошо звучащий; с хорошим голосомเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngпеть (песню)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàaбыстрееเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
У него есть врожденное преимущество — хороший голос, поэтому он учится пению быстрее своих друзей.
Связанные слова
Похожее значение
เงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1капитал; средства2финансирование; субсидирование3целевой капитал; эндаумент-фонд
- капитал; средства
- финансирование; субсидирование
- целевой капитал; эндаумент-фонд
ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaстипендия; грант на обучение
стипендия; грант на обучение
ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1издержки; себестоимость2стартовое преимущество/недостаток; базовый уровень
- издержки; себестоимость
- стартовое преимущество/недостаток; базовый уровень
เงินต้นngern dtônเงินต้นngern dtônосновная сумма (финансы)
основная сумма (финансы)
เงินลงทุนngern long tunเงินลงทุนngern long tun1инвестиционный капитал2инвестиции (бухгалтерия)
- инвестиционный капитал
- инвестиции (бухгалтерия)