เกรด
grèetЗначения
1СуществительноеA2
оценка; балл
буква или цифра, обозначающая успеваемость по предмету или результаты теста
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เกรดเอgrèet-eeเกรดเอgrèet-eeкласс А; высшее качествоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1предмет; курс; дисциплина2сч. слово: предметы/курсы3знания; мастерство; навыки4магия; оккультизм; эзотерические искусстваคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatматематика
Учитель поставил мне оценку «A» по математике.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я получил оценку «B» за экзамен по тайскому языку.
Если я буду больше заниматься, завтра я могу получить оценку лучше.
เทอมtəəmนี้níiฉันchǎnตั้งเป้าdtâng-bpâoจะjàรักษาrák-sǎaเกรดเฉลี่ยgrèet-chà-lìiaไว้wáiที่สามtîi-sǎamจุดห้าjùt-hâa
В этом семестре я стремлюсь сохранить свой средний балл на уровне 3,5.
2СуществительноеB1
сорт; класс качества
уровень или стандарт качества для продукта, материала или услуги
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛкофейное зерноเกรดพรีเมียมgrèet-prii-miiamเกรดพรีเมียมgrèet-prii-miiamпремиум-класс; высокое качествоกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmприятный запах; ароматชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный3ясно; явно; недвусмысленно
В этом магазине продается кофе в зернах высшего сорта с ярко выраженным ароматом.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiเหล็กlèkเกรดสูงgrèet-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
Техник рекомендовал использовать высококачественную сталь для долговечности конструкции.
โรงแรมroong-rɛɛmแห่งนี้hɛ̀ng-níiควบคุมkûuap-kumมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanบริการbɔɔ-rí-gaanให้hâiคงkongระดับrá-dàpเกรดgrèetเดียวกันdiiao-ganทุกtúkสาขาsǎa-kǎa
Этот отель поддерживает одинаковый уровень стандартов обслуживания во всех филиалах.
เราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaอะไหล่à-làiที่tîiสั่งsàngเป็นเกรดbpen-grèetอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamจริงjingไม่ใช่mâi-châiเกรดgrèetผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Нам следует проверить, действительно ли заказанные детали промышленного класса, а не бытового.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grèet
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รดrótรดrót1поливать (растения)2лить; брызгать [жидкостью] (на [кого-л./что-л.])поливать (растения)Часть 2
เกรดgrèetเกรดgrèetоценка; баллоценка; баллСлово