ลอกเลียนแบบ(lôk liian bàep)
Значения
1ГлаголB2
подражать; копировать
подражать или копировать стиль, работу или поведение кого-либо или чего-либо
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ลอกเลียนแบบlôk liian bàepลอกเลียนแบบlôk liian bàep1подражать; копировать2заниматься плагиатом3подделывать; производить контрафакт4поддельный; контрафактный (в роли определения)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamповедение; поступкиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1адрес (данные о местонахождении)2место жительства; место проживания3адрес (цифровой)รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1вокруг (себя)2окружающий; поблизости (относительно человека/вещи)3вокруг (кого-либо/чего-либо)
Маленькие дети часто подражают поведению взрослых, которые их окружают.
2ПрилагательноеB2
поддельный; контрафактный (в роли определения)
неоригинальный; являющийся копией чего-либо; используется перед существительным (например, контрафактные товары)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2счетное слово: для часов3часов (о времени)ลอกเลียนแบบlôk liian bàepลอกเลียนแบบlôk liian bàep1подражать; копировать2заниматься плагиатом3подделывать; производить контрафакт4поддельный; контрафактный (в роли определения)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátпериодический рынок; рынок под открытым небомเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Вчера он купил поддельные часы на блошином рынке.
3ГлаголC1
заниматься плагиатом
копировать работу или идеи другого человека без разрешения или надлежащего указания авторства
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1поймать; схватить (успешно)2поймать с поличным; раскрыть проступок или тайну3вытянуть; выбрать (по жребию)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикลอกเลียนแบบlôk liian bàepลอกเลียนแบบlôk liian bàep1подражать; копировать2заниматься плагиатом3подделывать; производить контрафакт4поддельный; контрафактный (в роли определения)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикมาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1провожать; подвозить2доставлять [что-л.], привозить
Учитель поймал ученика на том, что тот списывал домашнюю работу у друга, чтобы сдать её.
4ГлаголC1
подделывать; производить контрафакт
производить имитацию товаров или подделки, похожие на оригинальные товары
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийบุกbùkบุกbùk1пробиваться; протискиваться; предпринимать агрессивные шаги (перен.)2дьявольский язык; конжак (Amorphophallus konjac)3вторгаться; штурмовать; совершать налет; бросаться в атакуจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийลอกเลียนแบบlôk liian bàepลอกเลียนแบบlôk liian bàep1подражать; копировать2заниматься плагиатом3подделывать; производить контрафакт4поддельный; контрафактный (в роли определения)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиแบรนด์เนมbraen naymแบรนด์เนมbraen naym1брендовый; фирменный2брендовая вещьยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1бренд; марка; торговая марка2логотип бренда (на упаковке)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобно
Полиция провела рейд на этой фабрике за производство поддельных сумок известного бренда.
Связанные слова
Похожее значение
ลอกแบบlôk bàepลอกแบบlôk bàepкопировать дизайн; срисовывать
копировать дизайн; срисовывать
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1подражать; копировать; имитировать2искусственный; поддельный; имитация
- подражать; копировать; имитировать
- искусственный; поддельный; имитация
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1копировать; дублировать; воспроизводить2переписывать; копировать
- копировать; дублировать; воспроизводить
- переписывать; копировать
ก๊อปปี้góp-bpéeก๊อปปี้góp-bpée1копировать; делать копию2копия; дубликат
- копировать; делать копию
- копия; дубликат
Разбор слова
+
ลอกเลียนแบบlôk liian bàepลอกเลียนแบบlôk liian bàepподражать; копировать