เอกา
ee-gaa
Значения
1СуществительноеC1
один; единственный; одинокий (книжное)
Одинокий; единственный; один. Литературное слово из пали, часто используемое в формальном или поэтическом стиле.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungощущать [что-л.]; чувствовать [что-л.]; воспринимать [что-л.]ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1бытие; существование2идентичность; сущность; неотъемлемая природа3состояние/качество бытия (X)เอกาee-gaaเอกาee-gaa1один; единственный; одинокий (книжное)2в одиночестве; один (книжное)แม้จะmáe jàแม้จะmáe jàхотя; несмотря на то что; даже еслиอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1среди; посреди2на фоне; в условиях (ситуации)ผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiмного людей; толпаในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1в городе; в центре города2городскойใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)
Он чувствовал одиночество, даже находясь в окружении множества людей в большом городе.
2СуществительноеC1
в одиночестве; один (книжное)
Используется как наречие со значением «в одиночестве» или «один» в литературном или формальном стиле.
Примеры
อัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1рыцарь (средневековый воин)2рыцарь (титул)3конь (шахматная фигура)ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nánтот человекเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpбороться против [кого-л./чего-л.]; бороться с [кем-л./чем-л.]มังกรmang-gonมังกรmang-gon1дракон (мифическое существо)2Дракон (знак китайского зодиака)3влиятельная фигура; магнат (перен.)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เพียงเอกาphiiang-eek-aa
Тот рыцарь отправился сражаться с драконом в одиночку.
Связанные слова
Похожее значение
เอกèkเอกèk1один; единственный; уникальный; исключительный2главный; основной3оценка А; первый класс; высший балл4основная специальность; специализация5туз (игральная карта)
- один; единственный; уникальный; исключительный
- главный; основной
- оценка А; первый класс; высший балл
- основная специальность; специализация
- туз (игральная карта)
โดยลำพังdoy lam-pangโดยลำพังdoy lam-pangодин; в одиночку
один; в одиночку
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1один; в одиночестве2самостоятельно; без посторонней помощи3только; лишь (в значении ограничения)
- один; в одиночестве
- самостоятельно; без посторонней помощи
- только; лишь (в значении ограничения)
โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1одинокий2уединенный; изолированный
- одинокий
- уединенный; изолированный
Разбор слова
+
เอกาee-gaaเอกาee-gaaодин; единственный; одинокий (книжное)