ผสาน
pà-săan
Значения
1СуществительноеB1
сочетать; объединять; сливать
соединять отдельные вещи в одно целое; объединять или сливать воедино
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаผสานpà-săanผสานpà-săan1сочетать; объединять; сливать2интегрировать; гармонизироватьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1быть лучшим; быть номером один2быть единым; быть сплоченнымเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьสะพานsà-paanสะพานsà-paan1мост2мост (в переносном смысле); связующее звено
Общины на обоих берегах реки объединились в одно целое, чтобы построить мост.
2СуществительноеB2
интегрировать; гармонизировать
соединять части таким образом, чтобы они плавно работали вместе или образовывали гармонию
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяผสานpà-săanผสานpà-săan1сочетать; объединять; сливать2интегрировать; гармонизироватьวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1предмет; курс; дисциплина2знания; мастерство; навыки3магия; оккультизм; эзотерические искусства4сч. слово: предметы/курсыศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1искусство2мастерство; умение3изящные искусства (как дисциплина)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1наука (предмет/область знаний)2наука (дисциплина)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1плавный; бесперебойный2беглый (о речи или письме)
Учитель старается сочетать искусство и науку, чтобы дети учились легко и последовательно.
Связанные слова
Похожее значение
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1интегрировать; синтезировать2интеграция; синтез
- интегрировать; синтезировать
- интеграция; синтез
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1сплавлять; плавить вместе2интегрировать; сливать; объединять (перен.)3сливаться; объединяться в одно целое
- сплавлять; плавить вместе
- интегрировать; сливать; объединять (перен.)
- сливаться; объединяться в одно целое
เมิร์จmértเมิร์จmért1сливать; объединять (код/данные/файлы)2слияние; объединение (ПО/данные)
- сливать; объединять (код/данные/файлы)
- слияние; объединение (ПО/данные)
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1гармоничный; хорошо сочетающийся2сливаться; гармонировать
- гармоничный; хорошо сочетающийся
- сливаться; гармонировать
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1смешивать; перемешивать2смешанный; гибридный3скрещивать; спаривать (животных/растения)
- смешивать; перемешивать
- смешанный; гибридный
- скрещивать; спаривать (животных/растения)