ผสาน
pà-sǎanЗначение
1ГлаголB1
сочетать; объединять; сливать
соединять отдельные вещи в одно целое; объединять или сливать воедино
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяผสานpà-săanผสานpà-săanсочетать; объединять; сливатьวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1предмет; курс; дисциплина2сч. слово: предметы/курсы3знания; мастерство; навыки4магия; оккультизм; эзотерические искусстваศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1искусство2мастерство; умениеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1наука (предмет/область знаний)2наука (дисциплина)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4like; as; such as5образ действия; образует наречияลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1плавный; бесперебойный2беглый (о речи или письме)
Учитель старается сочетать искусство и науку, чтобы дети учились легко и последовательно.
Еще 7 примеровСкрыть
เราraoต้องdtôngผสานpà-săanความคิดkwaam kítต่างๆdtàang-dtàangให้hâiเข้ากันkâo ganเพื่อให้pêuua hâiแผนงานpăen ngaanเดินไปdern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Нам нужно объединить разные идеи, чтобы реализация плана проходила гладко.
วงดนตรีwong-don-dtriiผสานpà-sǎanเสียงsǐiangเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiกับgàpเสียงsǐiangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaจนjonผู้ฟังpûu-fangแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
Группа настолько органично соединила струнные инструменты с электронными звуками, что слушатели едва могли их отличить.
ชุมชนchum-chonสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamผสานpà-sǎanกันganเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangสะพานsà-paan
Общины на обоих берегах реки объединились в одно целое, чтобы построить мост.
เราraoอยากyàakผสานpà-sǎanแนวคิดnɛɛo-kítของkɔ̌ɔngทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaทำtamแผนpɛ̌ɛnเดียวdiiaoที่tîiทุกคนtúk-konยอมรับyɔɔm-ráp
Мы хотим объединить идеи команды, чтобы составить единый план, который примут все.
เขาkăoผสานpà-săanเรื่องเล่าrêuuang lâoของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเข้ากับkâo gàpข้อมูลkôr moonประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจนjonกลายเป็นglaai bpenหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmเดียวdiiao
Он объединил семейные истории с историческими данными в одну книгу.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้níiผสานpà-sǎanศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiกับgàpภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnให้hâiเป็นผลbpen-pǒnงานngaanชุดchútเดียวdiiaoที่tîiมีmiiเอกภาพèek-gà-pâap
Эта выставка объединяет современное искусство с местной мудростью в единое целое.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langผสานpà-sǎanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngทีมtiimให้hâiทำงานtam-ngaanประสานกันbprà-sǎan-ganโดยdooiไม่มีmâi-miiรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ
Компания интегрирует рабочие процессы двух команд, чтобы они работали слаженно и бесперебойно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ผสาน произносится ผะ-สาน?
pà-sǎan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |