กายภาพ(gaai-yá-pâap)
Значения
1ПрилагательноеB2
физический; телесный
относящийся к телу или физическим аспектам, в отличие от умственных или абстрактных
Примеры
อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatбольหัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться изปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1фактор; определяющее условие2базовые потребности; четыре предмета первой необходимости3милостыня/пожертвование (особенно монахам)กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1физический; телесный2физиотерапия (в составе сложных слов)อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1только; лишь; исключительно2только; сам по себе (после существительного)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1стресс; умственное напряжение2деформация (в механике)3физиологический/биологический стрессร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1присоединяться; участвовать; быть вовлеченным2вместе с; наряду с; а также
Эта головная боль вызвана не только физическими факторами; стресс также играет роль.
2ПрилагательноеB2
физиотерапия (в составе сложных слов)
используется в составных словах для обозначения физиотерапии (например, กายภาพบำบัดกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1физиотерапия; лечебная физкультура2проводить физиотерапию — физиотерапия)
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылถอดtòtถอดtòt1разбирать; демонтировать2извлекать; вытаскивать3расшифровывать; декодировать4снимать (одежду, обувь и т. д.)5переводить; транслитерироватьเฝือกfèuuakเฝือกfèuuakмедицинская шина / гипсเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1физиотерапия; лечебная физкультура2проводить физиотерапиюทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделя
После того как сняли гипс, ему пришлось каждую неделю проходить курс физиотерапии.
Связанные слова
Разбор слова
+
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâapфизический; телесный