หด(hòt)
Значения
1ГлаголA2
сжиматься; сокращаться; садиться
Становиться меньше в размере, длине или количестве; сжиматься или сокращаться.
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หดhòtหดhòt1сжиматься; сокращаться; садиться2втягивать; поджимать; отдергивать3уменьшаться; сокращаться (в объеме)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)คับkápคับkáp1тесный; обтягивающий (об одежде, пространстве)2переполненный; тесныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Рубашка села после стирки, поэтому она сидит плотнее.
2ГлаголB1
втягивать; поджимать; отдергивать
Втягивать, отдергивать или поджимать, особенно часть тела или какой-либо объект (например, втягивать когти, поджимать конечности).
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)หดhòtหดhòt1сжиматься; сокращаться; садиться2втягивать; поджимать; отдергивать3уменьшаться; сокращаться (в объеме)เล็บlépเล็บlépноготь (человека); коготь (животного)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)อุ้มûmอุ้มûm1нести на руках; держать на руках2поддерживать; оказывать протекцию3похищать (насильственное исчезновение)4баюкать; бережно держать на руках
Кошка сразу втянула когти, когда я взял ее на руки.
3ГлаголB1
уменьшаться; сокращаться (в объеме)
уменьшаться в количестве, стоимости или интенсивности; снижаться.
Примеры
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаหดhòtหดhòt1сжиматься; сокращаться; садиться2втягивать; поджимать; отдергивать3уменьшаться; сокращаться (в объеме)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewпрошлый месяц
Продажи в этом месяце снизились по сравнению с прошлым месяцем.
Связанные слова
Похожее значение
หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1садиться (о ткани); сокращаться; сужаться2сокращаться; снижаться (в экономике)
- садиться (о ткани); сокращаться; сужаться
- сокращаться; снижаться (в экономике)
หดกลับhòt glàpหดกลับhòt glàpвтягиваться; отдергиваться
втягиваться; отдергиваться
ย่อyôย่อyô1сокращать; сжимать (текст)2сокращать (слова); аббревиировать3сворачивать; уменьшать4сокращенный; сжатый
- сокращать; сжимать (текст)
- сокращать (слова); аббревиировать
- сворачивать; уменьшать
- сокращенный; сжатый
ย่นyônย่นyôn1морщить; морщиться; мяться2укорачивать; сокращать; уменьшать (длину/время)3сморщенный; мятый; в складках
- морщить; морщиться; мяться
- укорачивать; сокращать; уменьшать (длину/время)
- сморщенный; мятый; в складках
ลดลงlót longลดลงlót long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыль
- уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать
- стихать; ослабевать; идти на убыль