ละเล็ม

lá-lem

Значения

1ГлаголB1

откусывать понемногу; щипать траву

Есть, откусывая понемногу, особенно о животном, которое щиплет траву или листья.

Примеры

Еще 3 примеров
2ГлаголB2

слегка подравнивать

Срезать понемногу края или концы чего-либо, например волос, чтобы придать более аккуратный вид.

Примеры

ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеละเล็มlá-lemละเล็มlá-lem1откусывать понемногу; щипать траву2слегка подравнивать3позволять себе вольности; домогатьсяปลายผมbplaai-pǒmปลายผมbplaai-pǒmкончики волосให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1немного; чуть-чуть2небольшое количествоเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннее
Парикмахер лишь немного подровнял мне кончики, потому что я по-прежнему хочу сохранить длинные волосы.
Еще 3 примеров
Чёлка ребёнка отросла настолько, что закрывала ему глаза, поэтому мама понемногу подстригала её ножницами.
3ГлаголC1

позволять себе вольности; домогаться

В переносном смысле — постепенно нарушать личные границы, особенно проявляя неуместную романтическую или сексуальную настойчивость по отношению к кому-либо.

Примеры

อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаละเล็มlá-lemละเล็มlá-lem1откусывать понемногу; щипать траву2слегка подравнивать3позволять себе вольности; домогатьсяฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1сказать; сообщить2велеть; поручить; попросить сделать3указывать; показыватьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiне интересоваться; игнорировать
Перестань ко мне приставать. Я уже тебе говорю: меня это не интересует.
Еще 3 примеров
Он воспользовался их доверием, чтобы делать всё более неуместные попытки сблизиться с женой своего друга: начал с поддразниваний, а затем перешёл к личным сообщениям с интимными намёками.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

lá

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ละเล็มlá-lemละเล็มlá-lemоткусывать понемногу; щипать травуоткусывать понемногу; щипать травуСлово