การหยอกล้อ(gaan yòk lór)

Значения

1СуществительноеB1

поддразнивание; подшучивание

подшучивание над кем-либо в игривой или дружеской манере; дружеские насмешки или шутки.

Примеры

การหยอกล้อgaan yòk lórการหยอกล้อgaan yòk lórподдразнивание; подшучиваниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселиться; получать удовольствие2веселый; приятный
Поддразнивание со стороны друзей — это весело.
Еще 3 примеров
การหยอกล้อgaan yòk lórกันganเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiช่วยchûuaiสร้างสีสันsâang sĕe-sănให้hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Немного игривого подшучивания помогает добавить остроты в их отношения.
บางครั้งbaang krángการหยอกล้อgaan yòk lórที่têeแรงraengเกินไปgern bpaiก็gâwอาจàatทำให้tam hâiเพื่อนpêuuanโกรธgròhtได้dâi
Иногда слишком резкое поддразнивание может разозлить друга.
เส้นแบ่งsên bàengระหว่างrá-wàangการหยอกล้อgaan yòk lórอย่างyàangเป็นมิตรbpen mítและláeการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengนั้นnánบางbaangมากmâakเราraoจึงjeungควรkuuanระมัดระวังrá-mát rá-wangคำพูดkam pôotเสมอsà-mĕr
Грань между дружеским поддразниванием и издевательством очень тонка, поэтому нам всегда следует быть осторожными со своими словами.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросЧасть 1
+
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk lóигриво дразнить; дурачитьсяЧасть 2
การหยอกล้อgaan yòk lórการหยอกล้อgaan yòk lórподдразнивание; подшучивание