แพะ(páe)
Значения
1СуществительноеA1
коза; козёл
одомашненное животное с рогами и часто с бородой, которое разводят ради молока, мяса или шерсти
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คอกkôkคอกkôk1загон для животных2стойло / хлев3шея / вырез одеждыมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแพะpáeแพะpáe1коза; козёл2козёл отпущенияสองsŏngสองsŏng1два; 22второйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)
В загоне две козы.
2СуществительноеB2
козёл отпущения
человек, которого несправедливо обвиняют в чужих ошибках или проблемах
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложитьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàapкозел отпущенияแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имениทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделение
Когда план провалился, его сделали козлом отпущения для команды.