ส่อ

sò

Значения

1СуществительноеB2

подразумевать; намекать

Указывать или намекать на что-либо косвенно, не заявляя об этом прямо.

Примеры

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихส่อsòส่อsò1подразумевать; намекать2подавать признаки; свидетельствовать о3указывающий; свидетельствующийว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1не соглашаться; возражать2несогласный; возражающийกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколько
Его слова указывают на то, что он не совсем согласен с этим планом.
2СуществительноеB2

подавать признаки; свидетельствовать о

демонстрировать признаки или тенденции, указывающие на определенный исход или качество

Примеры

เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекส่อsòส่อsò1подразумевать; намекать2подавать признаки; свидетельствовать о3указывающий; свидетельствующийแววwaewแววwaew1отблеск; блеск; сияние2признак таланта; задаткиฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1умный; сообразительный2находчивый; проницательный3мудрый (благоразумный)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Этот ребёнок проявлял признаки большого ума с самого раннего возраста.
3СуществительноеC1

указывающий; свидетельствующий

указывать на что-либо или наводить на мысль; создавать впечатление вероятности чего-либо

Примеры

เมฆดำmâyk damเมฆดำmâyk dam1зловещий знак (перен.)2темная туча; грозовая тучаครึ้มkréumครึ้มkréum1пасмурный; хмурый (о небе)2мрачный; угрюмый3пышный; густой (о растительности)4опухший; отекший; воспаленныйบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаส่อsòส่อsò1подразумевать; намекать2подавать признаки; свидетельствовать о3указывающий; свидетельствующийว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3следовало бы (сожаление/критика)4возможно, стоит (предложение)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1сильно идти (об осадках); лить; валить2ложиться тяжелым бременем на; ложиться в основном наในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháaскоро; вскоре; в скором времени
Темные, пасмурные облака на небе указывают на то, что скоро, вероятно, пойдет сильный дождь.

Связанные слова