ขลิบ
klìp
Значения
1ГлаголB2
делать обрезание
Делать кому-либо обрезание.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaрелигия; вераผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1должен; обязан; необходимо2несомненно; неизбежноขลิบklìpขลิบklìp1делать обрезание2подшивать; окаймлять; обшивать край [чего-л.]3кайма; окантовка; отделка краяเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяวัยwaiวัยwai1возраст; этап жизни2возрастная группа; поколениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3требование; условие; спецификация4крайний срок; срок сдачи; дедлайн
В некоторых религиях мужчины должны пройти обрезание по достижении определенного возраста.
2ГлаголB2
подшивать; окаймлять; обшивать край [чего-л.]
отделывать или украшать край чего-либо, особенно ткани или одежды, путем подшивания, окантовки или добавления узкой каймы (например, канта или кружева).
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1юбка2обтекатель (транспортного средства); кожух (механизма)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขลิบklìpขลิบklìp1делать обрезание2подшивать; окаймлять; обшивать край [чего-л.]3кайма; окантовка; отделка краяชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол; мужская особь3мужской; маскулинный4край; подол; берегด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1уловка; хитрость2кружево (ткань)3узор/орнамент (декоративный) [перен.]4плод (растения) [устар./лит.]
Она купила юбку с подолом, отороченным кружевом.
3СуществительноеB2
кайма; окантовка; отделка края
узкая кайма, используемая для отделки или украшения края чего-либо, например, кант, кружево или окантовка на одежде или предметах.
Примеры
ปลอกbplòkปลอกbplòk1чехол; ножны; оболочка2чистить; снимать кожуру или скорлупуหมอนmŏnหมอนmŏn1подушка2валик; подушка для шеи3ветеринарใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขลิบklìpขลิบklìp1делать обрезание2подшивать; окаймлять; обшивать край [чего-л.]3кайма; окантовка; отделка краяลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1уловка; хитрость2кружево (ткань)3узор/орнамент (декоративный) [перен.]4плод (растения) [устар./лит.]สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)
У этой наволочки белая кружевная отделка; она выглядит прелестно.