กวาง

gwaang

Значение

1СуществительноеA1

олень

копытное млекопитающее со стройными ногами; самцы многих видов имеют рога

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанныйมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกวางgwaangกวางgwaangоленьเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуหาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎanискать еду; добывать пропитаниеตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утром
В лесу по утрам олени бродят в поисках пищи.
Еще 3 примеров
ฉันchǎnเห็นhěnกวางgwaangตัวผู้dtuua-pûuมีmiiเขาใหญ่kǎo-yài
Я видел оленя с большими рогами.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiอุทยานùt-tá-yaanและlɛ́เห็นhěnฝูงfǔungกวางgwaangวิ่งผ่านwîng-pàanทุ่งหญ้าtûng-yâa
Вчера мы ходили в парк и видели стадо оленей, бегущих по лугу.
เวลาwee-laaกวางgwaangตื่นตกใจdtʉ̀ʉn-dtòk-jaiมันmanจะjàกระโดดgrà-dòotหนีnǐiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoด้วยdûuaiขาkǎaที่tîiยาวเรียวyaao-riiao
Когда олени пугаются, они быстро убегают на своих тонких ногах.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กว класс задаёт первая согласная ก.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

gwaang

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——