จนกว่า(jon gwàa)

Значения

1СоюзA2

до тех пор пока; пока не

вводит ограничение по времени или условие, которое должно быть выполнено до того, как произойдет что-то другое

Примеры

รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàaдо тех пор пока; пока неแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Подожди здесь, пока не придет мама.

Связанные слова

Разбор слова

จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоЧасть 1
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)Часть 2
จนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàaдо тех пор пока; пока не