จนกว่า
jon-gwàaЗначение
1СоюзA2
до тех пор пока; пока не
вводит ограничение по времени или условие, которое должно быть выполнено до того, как произойдет что-то другое
Примеры
รอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1здесь; тут2это место; текущее местоположениеจนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàaдо тех пор пока; пока неแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Подожди здесь, пока не придет мама.
Еще 3 примеровСкрыть
Я буду читать, пока не пойму эту главу.
Не выходи из дома, пока не закончится дождь.
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiฝึกfʉ̀kทุกวันtúk-wanจนกว่าจะjon-gwàa-jàทำท่าทางtam-tâa-taangได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngทั้งหมดtáng-mòt
Она усердно тренируется каждый день, пока не сможет правильно выполнять все движения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jon
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàaдо тех пор пока; пока недо тех пор пока; пока неСлово