รมควัน

rom-kwan

Значения

1ГлаголB2

коптить [продукты]; окуривать дымом

консервировать или ароматизировать продукты питания, подвергая их воздействию дыма

Примеры

Еще 3 примеров
Дома мы любим сами коптить бекон, потому что так мы можем получить именно тот аромат, который нам нравится.
2ПрилагательноеB2

копчёный

описывает продукты питания, которые были законсервированы или ароматизированы с помощью дыма

Примеры

Еще 3 примеров
3ГлаголC1

окуривать; фумигировать

наполнять пространство дымом или химическим газом для уничтожения вредителей или дезинфекции

Примеры

เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1муниципалитет; городское управление2муниципальныйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiдолжностное лицо; сотрудник; служащийมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaiприйти на помощь; прийти помочьรมควันrom-kwanรมควันrom-kwan1коптить [продукты]; окуривать дымом2копчёный3окуривать; фумигировать4вызывать удушье дымом/газомเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtустранять; избавляться отยุงลายyung-laaiยุงลายyung-laaiкомар рода Aedes; полосатый комар (переносчик денге)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Муниципалитет пришлёт сотрудников для проведения окуривания, чтобы уничтожить комаров Aedes в деревне.
Еще 3 примеров
Контейнеры, используемые для транспортировки сельскохозяйственной продукции, должны проходить процесс фумигации в соответствии с международными правилами импорта.
4ГлаголC1

вызывать удушье дымом/газом

заполнять замкнутое пространство дымом или газом таким образом, что это приводит к удушью (например, для причинения вреда себе или другим)

Примеры

มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2слух; молваเศร้าsâoเศร้าsâoгрустный; печальныйเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол3мужской; маскулинный4край; подол; берегคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1один человек2некий человек; кто-тоที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяรมควันrom-kwanรมควันrom-kwan1коптить [продукты]; окуривать дымом2копчёный3окуривать; фумигировать4вызывать удушье дымом/газомตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3сам; собственное «я»ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonмашина; автомобиль
Появились печальные новости о мужчине, который пытался покончить с собой, удушив себя дымом в своей машине.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

rom

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
รมควันrom-kwanรมควันrom-kwanкоптить [продукты]; окуривать дымомкоптить [продукты]; окуривать дымомСлово