รมยา
rom-yaaЗначения
1ГлаголB2
окуривать; проводить фумигацию
окуривать; применять дым или газ для уничтожения вредителей, дезинфекции или консервации
Примеры
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaрисовод; фермер, выращивающий рисต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаรมยาrom-yaaรมยาrom-yaa1окуривать; проводить фумигацию2анестезироватьโรงroongโรงroong1здание специального назначения2счетное слово: здания специального назначенияเก็บข้าวgèp-kâaoเก็บข้าวgèp-kâao1убирать рис (после еды)2собирать урожай рисаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtустранять; избавляться отแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngнасекомое; букашка
Фермеры должны проводить фумигацию рисового хранилища, чтобы уничтожить насекомых.
Еще 3 примеровСкрыть
Компания по борьбе с вредителями проводит фумигацию моего дома.
การรมยาgaan-rom-yaaสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔkเป็นbpenข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtที่สำคัญtîi-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatของkɔ̌ɔngศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉt
Фумигация сельскохозяйственной продукции перед экспортом является важным требованием для предотвращения распространения вредителей.
โกดังgoo-dangเก็บgèpไม้máaiแห่งนี้hɛ̀ng-níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการรมยาgaan-rom-yaaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtมอดmɔ̂ɔtและlɛ́แมลงmá-lɛɛngทำtamลายไม้laai-máai
Этот склад древесины необходимо регулярно подвергать фумигации для уничтожения жуков-точильщиков и других насекомых-вредителей.
2ГлаголC1
анестезировать
вводить ингаляционный наркоз; анестезировать пациента
Примеры
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt1ветеринар2ветеринарный (прил.)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаรมยาrom-yaaรมยาrom-yaa1окуривать; проводить фумигацию2анестезироватьสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt1хирургическая операция; процедура2хирургия как метод лечения
Ветеринар должен ввести собаке ингаляционный наркоз перед проведением операции.
Еще 3 примеровСкрыть
วิสัญญีแพทย์wí-sǎn-yii-pɛ̂ɛtทำtamการรมยาgaan-rom-yaaผู้ป่วยpûu-bpùuaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaหลับสนิทlàp-sà-nìtตลอดdtà-lɔ̀ɔtการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt
Анестезиолог осторожно ввел пациенту газовый наркоз, чтобы обеспечить глубокий сон на протяжении всей операции.
เทคนิคték-nìkการรมยาgaan-rom-yaaในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nและlɛ́ลดlótภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔnที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nหลังlǎngการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Современные методы газовой анестезии стали намного безопаснее и значительно снижают риск возможных послеоперационных осложнений.
การกำหนดgaan-gam-nòtปริมาณยาbpà-rí-maan-yaaสลบsà-lòpขณะkà-nàรมยาrom-yaaต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpตามdtaamสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiและlɛ́ประวัติbprà-wàtการแพ้ยาgaan-pɛ́ɛ-yaaของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรายraai
Определение дозировки анестетика при проведении газового наркоза должно тщательно рассчитываться в соответствии с физическим состоянием и историей аллергии каждого пациента.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rom
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รมromรมrom1окуривать; фумигировать2фумигация; окуривание (процесс)3химически затемнять металл; патинироватьокуривать; фумигироватьЧасть 1
+
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 2
รมยาrom-yaaรมยาrom-yaaокуривать; проводить фумигациюокуривать; проводить фумигациюСлово