การขาด
gaan-kàatЗначения
1СуществительноеB1
нехватка; недостаток; дефицит
состояние нехватки чего-либо необходимого или ожидаемого; отсутствие или недостаточность
Примеры
การขาดน้ำgaan-kàat-náamการขาดน้ำgaan-kàat-náam1обезвоживание2нехватка воды; дефицит водыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngсухой сезон
Нехватка воды — большая проблема в засушливый сезон.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот проект задерживается из-за отсутствия финансовой поддержки.
การขาดgaan-kàatการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่ดีtîi-diiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtในnaiทีมtiim
Отсутствие хорошей коммуникации привело к недопониманию внутри команды.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakการขาดgaan-kàatวิตามินwí-dtaa-minอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Врач поставил диагноз, что его болезнь была вызвана тяжелым дефицитом витаминов.
2СуществительноеB2
разрыв; обрыв; прерывание
действие или состояние, при котором что-либо сломано, порвано, отрезано или прервано
Примеры
การขาดgaan-kàatการขาดgaan-kàat1нехватка; недостаток; дефицит2разрыв; обрыв; прерываниеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสายเคเบิลsǎai-kee-bəənสายเคเบิลsǎai-kee-bəənкабель (в общем смысле)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьให้สัญญาhâi-sǎn-yaaให้สัญญาhâi-sǎn-yaaобещать; дать обещаниеณnáณnáв; на [место/время]อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1использовать; применять2управлять; эксплуатировать (устройство/систему)3привлекать к работе; использовать (труд человека/животного)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Обрыв кабеля привёл к тому, что интернет-сигнал стал непригодным для использования.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngพิมพ์pimเอกสารèek-gà-sǎanใหม่màiเพราะprɔ́การขาดgaan-kàatของkɔ̌ɔngหน้าnâaสำคัญsǎm-kan
Нам нужно распечатать документ снова, потому что важная страница порвана.
การขาดgaan-kàatของkɔ̌ɔngสายส่งไฟฟ้าแรงสูงsǎai-sòng-fai-fáa-rɛɛng-sǔungทำให้tam-hâiไฟดับfai-dàpเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
Обрыв высоковольтной линии электропередачи вызвал масштабное отключение электричества.
การขาดgaan-kàatตอนdtɔɔnของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunระหว่างrá-wàangการถ่ายโอนgaan-tàai-oonไฟล์faiอาจàatทำให้tam-hâiไฟล์faiเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
Прерывание передачи данных может привести к повреждению файла.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3порваться; разорваться; быть порванным4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерыватьсяиспытывать недостаток; нуждаться; не иметьЧасть 2
การขาดgaan-kàatการขาดgaan-kàatнехватка; недостаток; дефицитнехватка; недостаток; дефицитСлово