ชีส

chíit

Значения

1СуществительноеA1

сыр (еда)

Молочный продукт, получаемый путем свертывания и созревания молока, используемый в кулинарии или употребляемый самостоятельно.

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать; выедать5брать (взятку); прикарманиватьชีสchíitชีสchíit1сыр (еда)2скажите «сыр»! (для фото)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangхлебตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утром
Я люблю есть сыр с хлебом по утрам.
Еще 3 примеров
ในnaiตู้เย็นdtûu-yenมีmiiชีสchíitหนึ่งnʉ̀ngก้อนgɔ̂ɔn
В холодильнике лежит кусок сыра.
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeทำtamสปาเกตตี้sà-bpaa-gét-dtêeโรยroiชีสchéesหอมๆhŏm hŏmให้hâiกินgin
Вчера мама приготовила спагетти, посыпанные ароматным сыром.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉชีสchíitหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpไปbpaiทำtamพิซซ่าpít-sâaที่บ้านtîi-bâan
Завтра я куплю несколько видов сыра, чтобы приготовить пиццу дома.
2МеждометиеA2

скажите «сыр»! (для фото)

Восклицание, используемое для того, чтобы попросить людей улыбнуться для фотографии.

Примеры

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтвержденияหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйสามsǎamสามsǎamтри (3)ชีสchíitชีสchíit1сыр (еда)2скажите «сыр»! (для фото)
Все смотрим в камеру: раз, два, три, сы-ы-ыр!
Еще 3 примеров
ช่างภาพchâng-pâapตะโกนdtà-goonว่าwâaชีสchíitแล้วlɛ́ɛoพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ยิ้มyímพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Фотограф крикнул: «Сыр!», и мы все дружно улыбнулись.
พรุ่งนี้prûng-néeตอนdtonถ่ายรูปtàai rôopจบงานjòp ngaanอย่าลืมyàa leumตะโกนdtà-gohnว่าwâaชีสchéesเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkยิ้มyím
Завтра, когда мы будем фотографироваться после мероприятия, не забудьте крикнуть «Сыр», чтобы дети улыбнулись.
พอpɔɔช่างภาพchâng-pâapนับถอยหลังnáp-tɔ̌ɔi-lǎngเสร็จsètเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชีสchíitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konยิ้มyímกว้างgwâangก่อนgɔ̀ɔnกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂ə
Как только фотограф закончил обратный отсчет, он сказал «Сыр!», чтобы все широко улыбнулись перед тем, как нажать на кнопку затвора.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ชีส произносится ชี้ด?

chíit

  • Конечный звукВ конце слога ส звучит как ด (t).Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано ชี้ด (chíit). По правилу написания был бы тон Нисходящий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

chíit

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Нисходящий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано ชี้ด (chíit).

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Связанные слова

1сыр (еда)