นักโทษ(nák tôht)
Значения
1СуществительноеB1
осужденный
лицо, признанное виновным в совершении преступления и отбывающее наказание в тюрьме
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1осужденный2заключенный; арестантเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вคุกkúkคุกkúkтюрьмаนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)10ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Он заключенный. Он должен провести в тюрьме 10 лет.
2СуществительноеB1
заключенный; арестант
(в широком смысле) лицо, содержащееся в тюрьме, независимо от наличия обвинительного приговора
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1осужденный2заключенный; арестантคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вห้องขังhông kăngห้องขังhông kăngтюремная камера; камера
В камере новый заключенный.