ขนย้าย
kǒn-yáaiЗначение
1ГлаголA2
перевозить; перемещать
перемещать или переносить вещи из одного места в другое, часто в больших объемах или при переезде
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ขนย้ายkǒn-yáaiขนย้ายkǒn-yáaiперевозить; перемещатьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаบ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1старый дом2прежний дом; бывший домไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноบ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màiновый дом
Завтра мы перевезем вещи из старого дома в новый.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบริษัทbɔɔ-rí-sàtมาช่วยmaa-chûuaiขนkǒnย้ายเฟอร์นิเจอร์yáai-fəə-ní-jə̂əทั้งหมดtáng-mòtขึ้นkʉ̂nรถบรรทุกrót-ban-túk
Вчера приехала компания, чтобы помочь погрузить всю мебель в грузовик.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผมpǒmกำลังgam-langขนย้ายkǒn-yáaiของใช้kɔ̌ɔng-cháiไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtในnaiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Моя семья перевозит наши вещи в другую провинцию в эти выходные.
เราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขนย้ายkǒn-yáaiเอกสารèek-gà-sǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâakอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสูญหายsǔun-hǎaiระหว่างrá-wàangการย้ายgaan-yáaiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
Нам нужно систематически спланировать перевозку большого количества документов, чтобы они не потерялись во время переезда офиса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǒn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переезжать; переехать3переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)передвигать; перемещатьЧасть 2
ขนย้ายkǒn-yáaiขนย้ายkǒn-yáaiперевозить; перемещатьперевозить; перемещатьСлово