ชาย
chaai
Значения
1СуществительноеA1
мужчина; человек мужского пола
взрослый человек мужского пола; мужчина
Примеры
ชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол; мужская особь3мужской; маскулинный4край; подол; берегคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)
Тот мужчина — учитель.
2СуществительноеA2
мужской пол; мужская особь
человек или животное мужского пола; мужской пол (не используется для грамматического рода)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เพศชายpâyt chaaiเพศชายpâyt chaaiмужской полที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใจดีjai deeใจดีjai deeдобрый; добродушный
Он добрый и мужского пола.
3СуществительноеA2
мужской; маскулинный
относящийся к мужчинам или особям мужского пола, либо свойственный им
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenказаться; выглядеть какสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1стиль; манера2мода; эстетика; стильผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)
Эта рубашка выглядит как мужская.
4СуществительноеB1
край; подол; берег
внешняя граница или край чего-либо, особенно ткани, участка земли, поверхности или береговой линии
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênпрогуливаться; гулять для удовольствия; бродитьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatпляж; берегตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Утром он прогулялся по берегу.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)
- мужчина; лицо мужского пола
- мужчины; мужской пол
- парень; возлюбленный (неформально)
บุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1мужчина (формальное/литературное)2мужчина; господин, джентльмен (вежл./офиц.)3грамматическое лицо
- мужчина (формальное/литературное)
- мужчина; господин, джентльмен (вежл./офиц.)
- грамматическое лицо
ริมrimริมrim1край; ободок; граница2край; на берегу; у дороги (вдоль края)3у края; придорожный (модификатор)
- край; ободок; граница
- край; на берегу; у дороги (вдоль края)
- у края; придорожный (модификатор)
ขอบkòpขอบkòp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)
- край; кромка; граница
- поле (страницы или поверхности)
- поля (шляпы); край (сосуда)
- край; ободок (отверстия или сосуда)
- граница; предел (перен.)