ยุงลาย
yung-laaiЗначение
1СуществительноеB2
комар рода Aedes; полосатый комар (переносчик денге)
комар рода Aedes, узнаваемый по черно-белым полоскам, известный как переносчик таких заболеваний, как лихорадка денге, вирус Зика и чикунгунья.
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2размах; пролёт; протяжённость3участок; сегмент (часть чего-либо)4диапазон; интервал (между пределами)5расстояние между опорами6размах; протяжённостьหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1сезон дождей; сезон муссонов2во время сезона дождейต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заยุงลายyung-laaiยุงลายyung-laaiкомар рода Aedes; полосатый комар (переносчик денге)ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเป็นพาหะbpen-paa-hàเป็นพาหะbpen-paa-hàбыть переносчиком [болезни]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkгеморрагическая лихорадка денге
В сезон дождей нужно остерегаться комаров Aedes, так как они являются переносчиками лихорадки денге.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโดนdoonยุงลายyung-laaiกัดgàtที่tîiขาkǎaตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiกลัวว่าgluua-wâaจะเป็นjà-bpenไข้kâi
Вчера меня укусил за ногу комар Aedes, и теперь я боюсь, что у меня начнется лихорадка.
กรมควบคุมโรคgrom-kûuap-kum-rôokได้dâaiรณรงค์ron-ná-rongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonช่วยกันchûuai-ganกำจัดgam-jàtแหล่งเพาะพันธุ์lɛ̀ng-pɔ́-panยุงลายyung-laaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôokซิกาsí-gaa
Департамент по контролю за заболеваниями провел кампанию, призывающую население помочь в уничтожении мест размножения комаров Aedes, чтобы предотвратить вспышку вируса Зика.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènที่ทำtêe tamให้เราhâi raoแยกyâekยุงลายyung laaiออกจากòk jàakยุงyungชนิดchà-nítอื่นèunได้dâiคือkeuลายทางlaai taangขาวดำkăao damที่têeขาkăaและláeลำตัวlam dtuuaของมันkŏng man
Отличительной чертой, позволяющей отличить комара Aedes от других видов комаров, являются черно-белые полоски на его лапках и теле.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yung
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3истинное лицо; глубинный характер4узорчатый; с рисунком5узор; рисунок (счетное слово)6иметь узор; покрываться отметинамиузор; рисунокЧасть 2
ยุงลายyung-laaiยุงลายyung-laaiкомар рода Aedes; полосатый комар (переносчик денге)комар рода Aedes; полосатый комар (переносчик денге)Слово