รา
raa
Значения
1СуществительноеA2
плесень
Тип грибка, который растет на влажных или разлагающихся органических веществах и влажных поверхностях, часто образуя пушистый или порошкообразный слой.
Примеры
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangхлебชื้นchéunชื้นchéun1влажный; сырой; слегка мокрый2влажный; сырой (воздух/погода)3увлажняться; отсыревать; стать влажнымแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ขึ้นราkêun raaขึ้นราkêun raaзаплесневетьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2покидать; бросать3ронять; отпускать4тратить впустую; растрачивать5оставлять; оставлять после себяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Хлеб отсырел и заплесневел; его нужно немедленно выбросить.
2СуществительноеB1
цена; стоимость (устар./книжн.)
Устаревший или книжный термин, означающий цену или стоимость чего-либо; в современном языке в основном заменен словом «ราคาราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced at».
Примеры
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьราraaราraa1плесень2цена; стоимость (устар./книжн.)3я; мы (монаршее/устар., скромное ед. ч. или монаршее мн. ч.)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1оставаться2иметь в остатке; сохранять3иметь в избытке; располагать лишним4превышать; быть больше, чемเพียงpiiangเพียงpiiang1только; лишь; всего лишь2достаточно; достаточный (литер./форм.)3как; столько же; только если/когда4только; лишь (перед существительными или фразами)ห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpпятьдесят; 50บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)
Цена на этот товар снижена, теперь он стоит всего пятьдесят бат.
3СуществительноеC1
я; мы (монаршее/устар., скромное ед. ч. или монаршее мн. ч.)
Устаревшее местоимение первого лица, используемое в королевской или очень формальной речи. Выступает в роли скромного «я» в единственном числе или монаршего «мы» во множественном числе.
Примеры
ราใคร่raa krâiกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1простираться ниц и докладывать монарху2почтительно обращаться/докладывать (монарху)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaoвышеназванный; вышеупомянутыйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1пункт; элемент; аспект2счетное слово для пунктов/элементов/аспектов/типов3манера; способ (официально)
Смиренно докладываю, что вышеупомянутое заявление является чистой правдой.