ควัน
kwan
Значения
1СуществительноеA2
дым; испарения
видимый газообразный побочный продукт с мелкими частицами, образующийся при горении или химических процессах
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяควันkwanควันkwan1дым; испарения2пар; испарения (разг.)3выхлопные газы; выбросыลอยloiลอยloi1плавающий; дрейфующий2плавать; парить; держаться на поверхности3зависать; парить в воздухе4сделать плавающим (о цене или курсе)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกองไฟgong faiกองไฟgong faiкостер; походный костер; огонь
От костра поднимается дым.
2СуществительноеB1
пар; испарения (разг.)
легкий пар от нагревания, например, от горячей еды или кипящей воды; разговорное употребление (технический термин — водяной пар)
Примеры
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьฝาfăaฝาfăa1крышка2ставня; створка двери; панель3стеновая панель; перегородка4счетное слово для близнецов или парных предметовหม้อmôrหม้อmôr1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор / блок питания (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какควันkwanควันkwan1дым; испарения2пар; испарения (разг.)3выхлопные газы; выбросыร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)ลอยloiลอยloi1плавающий; дрейфующий2плавать; парить; держаться на поверхности3зависать; парить в воздухе4сделать плавающим (о цене или курсе)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)
Я открыл крышку кастрюли и увидел, как поднимается теплый пар.
3СуществительноеB1
выхлопные газы; выбросы
дым или подобные газы от двигателей или механизмов, например, автомобильные выхлопы
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ปล่อยควันbplòi kwanปล่อยควันbplòi kwanвыпускать дым, дымитьออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяหนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1плотный; переполненный2густой; плотный3высокой плотности; интенсивныйจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеท่อไอเสียtôr ai sĭiaท่อไอเสียtôr ai sĭia1выхлопная труба2выхлопная система/глушитель (разг.)
Из выхлопной трубы той машины идет густой дым.