การรมควัน(gaan rom kwan)
Значения
1СуществительноеB2
копчение (пищи)
процесс обработки продуктов дымом для придания вкуса, консервирования или приготовления
Примеры
การรมควันgaan rom kwanการรมควันgaan rom kwan1фумигация; окуривание2копчение (пищи)ปลาแซลมอนbplaa sael-mônปลาแซลมอนbplaa sael-môn1лосось2лосось (мясо/кулинария)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяหลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1счетное слово: часы (время)2час (60 минут)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1чувствовать запах; почуять2предчувствовать; подозревать (перен.)และláeและláeи (сочинительный союз)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1качество; характер; атмосфера2вкус (еды или напитков)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákуникальный; отличительный
Копчение лосося занимает много часов, чтобы достичь его уникального аромата и вкуса.
Еще 3 примеровСкрыть
สมัยก่อนsà-măi gònผู้pôoคนใช้kon cháiวิธีwí-teeการรมควันgaan rom kwanเพื่อpêuuaถนอมthà-nŏmเนื้อสัตว์néuua sàtไว้กินwái ginได้dâiนานๆnaan naan
В прежние времена люди использовали копчение как способ консервации мяса, чтобы его можно было употреблять в пищу долгое время.
เทคนิคték-níkการรมควันgaan rom kwanแบบbàepเย็นyenเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomสำหรับsăm-ràpชีสchéesและláeปลาbplaaเพราะpráwช่วยchûuaiเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiสุกsùkเกินไปgern bpai
Техника холодного копчения популярна для сыра и рыбы, так как она придает аромат, не подвергая их тепловой обработке.
การเลือกgaan lêuuakชนิดchà-nítของkŏngไม้máiสำหรับsăm-ràpรมควันrom kwanมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòรสชาติสุดท้ายrót-châat sùt-táaiของkŏngอาหารaa-hăan
Выбор древесины для копчения существенно влияет на окончательный вкус блюда.
2СуществительноеC1
фумигация; окуривание
обработка закрытого помещения или предметов путем заполнения их дымом или химическими парами/газами для уничтожения вредителей или санитарной обработки
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияปิดทำการbpìt tam gaanปิดทำการbpìt tam gaan1быть закрытым; закрываться2закрыто (о заведении)2วันwanวันwan1светлое время суток; день2счетное слово: дни3день; суткиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьการรมควันgaan rom kwanการรมควันgaan rom kwan1фумигация; окуривание2копчение (пищи)กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtустранять; избавляться отปลวกbplùuakปลวกbplùuakтермитทั้งtángทั้งtáng1в целом; полностью2все3оба; обе4весь; целыйอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строение
Компания будет закрыта на 2 дня для фумигации всего здания от термитов.
Еще 3 примеровСкрыть
การรมควันgaan rom kwanตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerเป็นbpenขั้นตอนkân dtonบังคับbang-kápตามกฎหมายdtaam gòt-măaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêutข้ามkâamประเทศbprà-tâet
Фумигация морских контейнеров является обязательной по закону процедурой для предотвращения трансграничного распространения вредителей.
ห้องสมุดhông sà-mùtแห่งชาติhàeng châatต้องdtôngใช้cháiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanในnaiการรมควันgaan rom kwanเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiสารเคมีsăan kee-meeทำลายtam laaiกระดาษgrà-dàatเก่าแก่gào gàe
Национальная библиотека должна привлекать специалистов для фумигации древних документов, чтобы химикаты не разрушили старую бумагу.
หลังจากlăng jàakการรมควันgaan rom kwanเพื่อpêuuaฆ่าเชื้อkâa chúueaในnaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanจะต้องjà dtôngมีmeeการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatอย่างน้อยyàang nói24ชั่วโมงchûua-mohngก่อนgònเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan
После фумигации для дезинфекции в больнице помещение необходимо проветривать не менее 24 часов, прежде чем его можно будет использовать снова.
Разбор слова
+
การรมควันgaan rom kwanการรมควันgaan rom kwanкопчение (пищи)