อย่างรุนแรง(yàang run raeng)
Значения
1НаречиеB2
сурово; жестоко; сильно; радикально
в очень сильной или серьезной степени; с большой силой или суровостью (о действиях, последствиях, симптомах, погоде и т. д.)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1критиковать; упрекать; винить2изъян; дефект; недостаток (особ. на объекте)อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengсурово; жестоко; сильно; радикальноเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่มาtêe maaที่มาtêe maa1предыстория; происхождение; этимология2источник; ссылка (цитирование)3происхождение; источникทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агент
Начальник сделал ему строгий выговор за опоздание на работу.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatяростно; напряженно
яростно; напряженно
โหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1интенсивно; в полную силу (нареч.)2усилить; активизировать; удвоить усилия
- интенсивно; в полную силу (нареч.)
- усилить; активизировать; удвоить усилия
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивно
тяжело; сильно; серьезно; интенсивно
อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengсильно; интенсивно; сурово
сильно; интенсивно; сурово
อย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangсильно; интенсивно; тяжело
сильно; интенсивно; тяжело
Разбор слова
+
อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengсурово; жестоко; сильно; радикально